Перевод "более глубокая разведка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разведка - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Deep Gash Profound Deepest Deep Intelligence Intelligence Recon Reconnaissance Military

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нужна более глубокая общая цель.	A deeper shared purpose is needed.
Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.	There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.
Рана глубокая.	The wound is deep.
Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.	But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
Это глубокая ошибка.	This is a profound error.
Это глубокая ночь.	It's the dead of the night.
Река здесь глубокая.	The river is deep here.
Была глубокая ночь.	The night was far advanced.
Насколько она глубокая?	How deep is it?
Рана очень глубокая?	Is the wound very deep?
Река очень глубокая.	The river is very deep.
Разведка считала Мирну внутренним врагом .	Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy.
Мною овладела глубокая тоска.	A deep sadness overcame me.
Эта река довольно глубокая.	This river is pretty deep.
За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы.	Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.
Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны.	Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны.
Нева широкая и глубокая река.	The average width along the river is .
Река Миссисипи глубокая и широкая.	The Mississippi River is deep and wide.
Она не такая уж глубокая.	It's not that deep.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.	A deep rift opened up between them.
Это самая глубокая точка озера.	This is the lake's deepest point.
Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса.	A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress.
И Кэмерон также утверждает, что более глубокая политическая интеграция является единственным способом остановить развал евро.	And Cameron also argues that deeper political integration is the only way to stop the breakup of the euro.
В работе может быть глубокая предвзятость.	There may be a deeper bias at work.
Это очень глубокая по смыслу карикатура.	That is a deeply profound cartoon.
Как вы думаете, насколько вода глубокая?	How deep do you think the water is?
За этим по новому представленным стремлением обеспечения бедных жильем кроется более глубокая проблема растущее неравенство доходов.	There was a deeper concern behind this newly discovered passion for housing for the poor growing income inequality.
Но что требуется сейчас, так это более глубокая и глобальная перспектива, чем предлагает каждая из сторон.	But what is needed is a deeper and more global perspective than either side allows.
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.
У вас есть глубокая тарелка для супа?	Do you have a bowl for soup?
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.	This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
Существует и еще более глубокая проблема политические деятели всего спектра, являющиеся сторонниками особых интересов, привыкли отрицать серьезные проблемы.	There s a deeper problem politicians across the spectrum, beholden to special interests, are habituated to denying serious problems.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West.
Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация.	The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways.
Эта река достаточно глубокая, чтобы в ней купаться.	This river is deep enough to swim in.
Их глубокая любовь к друг другу была однозначна.	Their deep love for each other was unequivocal.
Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна.	The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.
Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая.	Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.	Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
Но утверждать, что только более глубокая интеграция ЕС может спасть европейскую социальную модель от натиска развивающихся рынков никак нельзя.	But the claim that only deeper EU integration can save the European social model from the onslaught of emerging markets is not true.
В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.	There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.
В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.	Yet the NIE arrived at its result by a strange route.
Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана.	American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank.
Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах.	Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах.

Display this page in English