Перевод "более глубокое знание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

знание - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Deep Profound Deepest Deeper Respect Knowledge Wisdom Knowing Power Your

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.	Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.	Over time, this stimulated ever greater economic convergence.
Знание сила.	Knowledge is power.
Знание сила.	Knowing is power.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.	Being a family is much deeper than this.
Глубокое обезуглероживание	Deep Decarbonization
Озеро глубокое?	Is the lake deep?
Море глубокое.	The sea is deep.
Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии. Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.	Policing is the second part of any effective strategy.
На всплывающие экологические вопросы о том сколько зон страны должны защищать и где не так легко ответить. Это требует еще более глубокое знание видов растений и среды их обитания.	The ecological questions involved how much area countries should protect, and where are not easy to answer doing so requires ever deeper knowledge of plant species and their habitats.
За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.	Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
Он принес знание.	He brought the knowledge.
М. Знание, 1985.	Racey, P.A.
Черезвычайно глубокое ощущение.	Extremely profound experience.
Это глубокое озеро.	This lake is deep.
Это озеро глубокое.	This lake is deep.
Какое глубокое озеро!	How deep this lake is!
Озеро здесь глубокое.	The lake is deep here.
Озеро очень глубокое.	The lake is very deep.
Насколько оно глубокое?	How deep is it?
Это озеро глубокое?	Is this lake deep?
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
Глубокое знание Бернанке великой депрессии и финансовых кризисов это именно то, чего Америка и мир в целом хочет сегодня видеть в председателе ФРС.	Bernanke s deep knowledge of the Great Depression and of financial crises is exactly what America and the world needs in a Fed chair now.
Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.	A newer insight would be multilingualism broadens the mind.
Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны.	It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war.
Не всякое знание полезно.	All knowledge is not good.
Это озеро очень глубокое.	This lake is very deep.
В настоящее время в погодном страховании для оценки влияния погоды на местное сельское хозяйство используются многочисленные хорошо оснащенные метеостанции, а также глубокое знание сельскохозяйственной науки.	Today, weather insurance uses an expanded number of sophisticated weather stations and deep knowledge of the science of agriculture to measure weather s effects on local agriculture.
Куда нас приведет знание генетики?	Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Моё знание французского весьма ограничено.	My knowledge of French doesn't amount to much.
Конечно, моё знание французского ограничено.	Certainly, my knowledge of French is limited.
Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.	But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
Проявилось также то, что вера имеет более глубокое значение, чем просто принадлежность к верующим.	What has also clearly come out is that faith has a deeper significance than merely belonging to the faithful.
Романист никогда не был в Грузии и не претендовал на глубокое знание грузинской души, но его послание универсально когда человечество должно сделать выбор, оно выбирает Запад.	Warren never visited Georgia and couldn t claim a window into the Georgian soul, but his message was intended as universal When mankind needs to make a choice, it chooses West.
Его колебания отражают глубокое волнение.	His hesitation must reflect a deep anxiety.
В этом есть глубокое противоречие.	Therein lies a profound contradiction.
В этом месте озеро глубокое.	The lake is deep at this point.
Оно не такое уж глубокое.	It's not that deep.
Это означает нечто более глубокое и четко очерченное. Это означает принятие Турции в состав Евросоюза.	It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU.
Истории, через которые мы передаём знание,	Stories are what we use to transmit knowledge.
Мало помалу наше знание английского углубляется.	Little by little our knowledge of English increases.
Знание иностранных языков полезно для всех.	Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие.	The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies.

Display this page in English