Требуется провести глубокое и самое обстоятельное исследование.	There was a need for an in depth and more detailed investigation.
Но здесь есть нечто более основательное, более глубокое.	But there is something more profound here, something deeper.
Необходимо более глубокое изучение этих вопросов.	Those issues should be studied in greater depth.
Но существует еще одно более глубокое и более весомое соображение.	But there is a deeper and more important reason.
Лэс провёл более тщательное исследование.	No way.
Исследование будет отражать более глубокое понимание видов и проявлений насилия в отношении женщин, когда вступает в силу ответственность государства и требуется его вмешательство.	The study will reflect the expanding understanding of the types and manifestations of violence against women that engage the responsibility of the State and require intervention.
Более глубокое счастье ждет нас на каждой стадии.	Deeper happiness awaits at each stage.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.	Over time, this stimulated ever greater economic convergence.
Я думаю, SETI важен, потому что это исследование, и более того исследование, понятное многим.	SETl, I think, is important, because it's exploration, and it's not only exploration, it's comprehensible exploration.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.	Being a family is much deeper than this.
Smoke Tests легче автоматизировать, чем более глубокое и интеллектуальное тестирование.	Smoke is created using either a smoke bomb or liquid smoke.
За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.	Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
Но это естественная реакция на твое более глубокое погружение в Истину.	But it's a genuine response to looking deeply into the Truth.
Надежды народов, однако, на более глубокое и лучшее взаимопонимание и более широкое сотрудничество начали рассеиваться.	However, the hopes of the peoples of the world for greater and better understanding and for wider cooperation have started to wane.
Несомненно, они могли бы быть более эффективными и экономичными и таким образом оказывать более глубокое воздействие.	There is no doubt that it could be more effective and more economical and, thereby, make a greater impact.
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
более глубокое изучение возможностей, создаваемых расширением ЕС для предприятий и торговых компаний	To gain a better understanding of the perspectives EU enlargement will create for enterprises and traders and
Глубокое исследование эклиптики (DES) в настоящее время показывает, что он кьюбивано (классический), расположенный уже 10 млн лет на своей орбите.	The Deep Ecliptic Survey (DES) currently shows it as a cubewano (classical) based on a 10 million year integration of the orbit.
Глубокое обезуглероживание	Deep Decarbonization
Озеро глубокое?	Is the lake deep?
Море глубокое.	The sea is deep.
Глубокое море	Deep Sea
И это это вызывает у меня глубокое, глубокое удовлетворение.	And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
улучшение осведомленности о своих собственных процессах и продуктах и их более глубокое понимание	Within the legal requirements, the land registry, cadastral and other organizations concerned with land administration should seek partnerships with the private sector to facilitate accurate, fast, inexpensive and customer friendly access to land information and its usage.
Более глубокое понимание вопроса является важным отправным пунктом в деле решения данной проблемы.	Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31, chap.
Для того чтобы проанализировать и урегулировать этот кризис, необходимо более глубокое изучение проблемы.	Much closer introspection is required to analyse and solve this crisis.
Специалисты утверждают, что фактически исследование длилось более 10 лет, но нужно провести более долгосрочное изучение.	Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done.
Черезвычайно глубокое ощущение.	Extremely profound experience.
Это глубокое озеро.	This lake is deep.
Это озеро глубокое.	This lake is deep.
Какое глубокое озеро!	How deep this lake is!
Озеро здесь глубокое.	The lake is deep here.
Озеро очень глубокое.	The lake is very deep.
Насколько оно глубокое?	How deep is it?
Это озеро глубокое?	Is this lake deep?
Это глубокое заблуждение!	That is the limit of going astray.
Это глубокое заблуждение!	That is a straying far away.
Это глубокое заблуждение!	That is the far straying.
Это глубокое заблуждение!	That indeed is straying far away.
Это глубокое заблуждение!	That is the far error.
Черезвычайно глубокое ощущение.	It's an extremely profound experience.
Чувство Глубокое чувство.	Immobility. The power of immobility.
Лэс провёл более тщательное исследование. Он пришёл к цифре 9 тысяч.	So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.

Display this page in English