Перевод "более детальные исследования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания. | Please give him detailed and specific directions. |
| Более поздние исследования (2009 2010 гг. | Torres Penaranda, A.V., et al.1998. |
| Детальные фотоотчёты из поездки можно увидеть здесь и здесь. | Detailed photo reports from the trip can be seen here and here . |
| Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку. | Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed. |
| Оригинальная версия статьи включает более детальные рассказы свидетелей, а также объяснения исторического и политического контекста кризиса парагвайского образования. | The original version of this article in Spanish includes more extensive testimonies and an explanation of the historical and political background of the Paraguayan education crisis. |
| Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты. | Collaborative research can yield even more surprising gains. |
| Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва. | There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey. |
| Думаю, он не ожидал увидеть у меня такие детальные записи того, чем я занимался. | And I don't think he was expecting me to have such detailed records of what I did. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. | Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. |
| Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга. | New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas. |
| Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний. | Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease. |
| Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки. | And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. |
| Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров. | Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil. |
| Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов. | As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. |
| Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга. | New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Только инвестициями в фантастические идеи, свободный полет мыслей, исследования и нововведения мы можем обеспечить лучшее будущее более свободное, более миролюбивое и более процветающее, чем прошлое. | It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past. |
| Для греческих избирателей эта цель намного важнее, чем детальные расчеты чистой стоимости государственного долга через 30 лет. | For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years. |
| Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет. | The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years. |
| Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие. | For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Исследования, кажется, подтверждают это. | Studies seem to confirm this. |
| Какова ваша область исследования? | What is your field of study? |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата. | Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change. |
| Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей. | Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. |
| Более того, эти исследования обычно относят все касты к трем большим группам, что искажает реальную картину. | Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture. |
| Более 11 бюджета на исследования инвестируется в Штутгарт и пригороды (около 4,3 млн евро в год). | More than 11 of all German R D costs are invested in the Stuttgart Region (approximately 4.3 billion euros per year). |
| В результате исследования мы пришли к заключению, что Индия может иметь более быстрый экономический и промышленный рост, более высокий уровень потребления электроэнергии и более чистую окружающую среду. | Our study concludes that India can have faster economic and industrial growth, higher rates of energy consumption, and a cleaner environment. |
| Следует, однако, быть более осторожным, когда слишком много читаешь результатов исследования народного мнения по поводу поддержки кандидатов. | One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support. American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress. |
| Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания. | The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease. |
| Однако последние исследования компании McKinsey показывают, что более 2800 работодателей по всему миру ошибаются на этот счет. | But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is. |
| Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя. | Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself. |
| Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8 ми часов в день в Интернете. | A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online. |
| Следует, однако, быть более осторожным, когда слишком много читаешь результатов исследования народного мнения по поводу поддержки кандидатов. | One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support. |
| Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям. | Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. |
Похожие Запросы : более детальные данные - детальные переговоры - детальные решения - детальные аспекты - детальные изображения - детальные механизмы - Более ранние исследования - более поздние исследования - более поздние исследования - более поздние исследования - Более ранние исследования - исследования, - исследования - исследования
