Перевод "более поздние исследования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Research Studies Study Trial Done Late-night Brunch Recent Late Removed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более поздние исследования (2009 2010 гг.	Torres Penaranda, A.V., et al.1998.
Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.	The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.
более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.	And advancing retes became cultural emblems.
Однако другие исследования, как относящиеся к 1970 м годам, так и более поздние, отмечали, что сложные животные, сходные с современными видами, возникли задолго до начала кембрия.	Other analyses, some more recent and some dating back to the 1970s, argue that complex animals similar to modern types evolved well before the start of the Cambrian.
Все более поздние версии Windows, включая Windows 95 98 ME, поддерживают этот формат.	All later versions of Windows, including Windows 95 98 ME, support the file structure.
Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы.	That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years.
В более поздние годы, Кубрик смущался от упоминания этого фильма, который он стал называть любительской работой.	He called it a bumbling, amateur film exercise ... a completely inept oddity, boring and pretentious.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.	Collaborative research can yield even more surprising gains.
И я говорю им Не проводите поздние тренировки.	And I tell them, Don't run practices late.
Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва.	There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey.
Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей первые вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики.	You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.
Linux 2.6, Windows XP и Mac OS (8.6 или более поздние версии) поддерживают DVD RAM напрямую более ранним версиям Windows требуются драйверы для рекордера или программы типа InCD.	Compatibility Many operating systems like Mac OS (from Mac OS 8.6 up), Linux and Microsoft Windows XP can use DVD RAM directly, while earlier versions of Windows require separate device drivers or the program InCD.
Большинство операционных систем (включая поздние версии OpenBSD и Debian) приняли X.Org сервер.	Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Идеи Герберта Спенсера в области эволюционного прогресса, произошли благодаря чтению Спенсером книги Томаса Мальтуса, и более поздние теории Спенсера возникли под влиянием Дарвина.	Social Darwinists Herbert Spencer's ideas, like those of evolutionary progressivism, stemmed from his reading of Thomas Malthus, and his later theories were influenced by those of Darwin.
Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.	Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.	New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.
Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.	Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров.	Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil.
Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов.	As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes.
Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.	New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Поздние работы протопанк группы Pere Ubu из Огайо также часто описываются как пост панк.	The later work of Ohio protopunk pioneers Pere Ubu is also commonly described as post punk.
Все перечисленные апокрифы достаточно поздние (V VI век) и отличаются друг от друга содержанием.	All listed Apocrypha quite late (5th and 6th century) and differ from each other content.
Только инвестициями в фантастические идеи, свободный полет мыслей, исследования и нововведения мы можем обеспечить лучшее будущее более свободное, более миролюбивое и более процветающее, чем прошлое.	It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past.
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.	Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Поздние хроники, написанные в правление Генриха II, в целом более негативны Уолтер Мэп, к примеру, описывает Стефана как хорошего рыцаря, но в других отношениях почти дурака .	Later chronicles written during the reign of Henry II were generally more negative Walter Map, for example, described Stephen as a fine knight, but in other respects almost a fool.
Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие.	For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development.
Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов.	Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.	Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.
Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей.	Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness.
Более того, эти исследования обычно относят все касты к трем большим группам, что искажает реальную картину.	Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.
Более 11 бюджета на исследования инвестируется в Штутгарт и пригороды (около 4,3 млн евро в год).	More than 11 of all German R D costs are invested in the Stuttgart Region (approximately 4.3 billion euros per year).

Display this page in English