Перевод "более поздние события" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более поздние исследования (2009 2010 гг.
Torres Penaranda, A.V., et al.1998.
более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.
And advancing retes became cultural emblems.
Все более поздние версии Windows, включая Windows 95 98 ME, поддерживают этот формат.
All later versions of Windows, including Windows 95 98 ME, support the file structure.
Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы.
That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years.
Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.
The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.
В более поздние годы, Кубрик смущался от упоминания этого фильма, который он стал называть любительской работой.
He called it a bumbling, amateur film exercise ... a completely inept oddity, boring and pretentious.
И я говорю им Не проводите поздние тренировки.
And I tell them, Don't run practices late.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
Ключевые события
Key events
имя события
the event name
Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей первые вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики.
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.
Linux 2.6, Windows XP и Mac OS (8.6 или более поздние версии) поддерживают DVD RAM напрямую более ранним версиям Windows требуются драйверы для рекордера или программы типа InCD.
Compatibility Many operating systems like Mac OS (from Mac OS 8.6 up), Linux and Microsoft Windows XP can use DVD RAM directly, while earlier versions of Windows require separate device drivers or the program InCD.
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability is the square of the total probability amplitude.
Большинство операционных систем (включая поздние версии OpenBSD и Debian) приняли X.Org сервер.
Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server.
В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.
Идеи Герберта Спенсера в области эволюционного прогресса, произошли благодаря чтению Спенсером книги Томаса Мальтуса, и более поздние теории Спенсера возникли под влиянием Дарвина.
Social Darwinists Herbert Spencer's ideas, like those of evolutionary progressivism, stemmed from his reading of Thomas Malthus, and his later theories were influenced by those of Darwin.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.
These are momentous developments.
Не торопи события.
Don't rush things.
Не торопите события.
Don't rush things.
Поздние работы протопанк группы Pere Ubu из Огайо также часто описываются как пост панк.
The later work of Ohio protopunk pioneers Pere Ubu is also commonly described as post punk.
Все перечисленные апокрифы достаточно поздние (V VI век) и отличаются друг от друга содержанием.
All listed Apocrypha quite late (5th and 6th century) and differ from each other content.
Эти события поселили в сердцах многих иранцев надежду на более светлое и менее мучительное будущее.
Both of them kindled hope in the hearts of many Iranians for a better, less painful future.
Однако другие исследования, как относящиеся к 1970 м годам, так и более поздние, отмечали, что сложные животные, сходные с современными видами, возникли задолго до начала кембрия.
Other analyses, some more recent and some dating back to the 1970s, argue that complex animals similar to modern types evolved well before the start of the Cambrian.
Поздние хроники, написанные в правление Генриха II, в целом более негативны Уолтер Мэп, к примеру, описывает Стефана как хорошего рыцаря, но в других отношениях почти дурака .
Later chronicles written during the reign of Henry II were generally more negative Walter Map, for example, described Stephen as a fine knight, but in other respects almost a fool.
Оба события являются многообещающими.
Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Как связаны эти события?
How are these events connected?
Эти события способствовали более частому использованию социальных сетей и микроблоггинга студентами в целях быстрого получения информации.
However the events raised awareness among students to use social networks and micro blogging sites more frequently to be informed in time.
Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов.
Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published.
Более того, африканские события, а в более общем смысле международная политика, по всей видимости, не являются приоритетом для кандидатов в президенты 2007 года.
Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates.
Именно миссия по радикальной популяризации и демократизации, а не знание секретов своего бывшего мужа или ее более поздние отношения с мусульманином, сделали ее значительной угрозой для Британского истеблишмента.
It was this radical popularizing democratizing mission not her knowledge of her former husband s secrets or her later intimate relationship with a Muslim that made her such a threat to the British establishment.
Но события последних лет позволили Турции стать более активным игроком в регионе и добиться некоторых дипломатических успехов.
But developments in recent years have enabled Turkey to become a more active player in the region, and to score several diplomatic successes.
Затем произошли события 11 сентября.
Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Популярность события не трудно измерить.
The event s popularity is not hard to fathom.
Или события сделают непредвиденный поворот?
Or will developments take an unforeseeable turn?
Но события сложились не так.
But events turned out differently.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса
Then Congress's indecision was overtaken by events.
Она просто документирует повторяющиеся события.
It merely documents recurrent patterns.
События 9 11 в перспективе
9 11 in Perspective
Щёлкните здесь для выбора события.
Click here to select an event.
События происходят помимо их воли.
It happens without them.