Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.	Please give him detailed and specific directions.
Детальные фотоотчёты из поездки можно увидеть здесь и здесь.	Detailed photo reports from the trip can be seen here and here .
Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку.	Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
Оригинальная версия статьи включает более детальные рассказы свидетелей, а также объяснения исторического и политического контекста кризиса парагвайского образования.	The original version of this article in Spanish includes more extensive testimonies and an explanation of the historical and political background of the Paraguayan education crisis.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
В частности, они смогут хранить детальные данные об СМС сообщениях, комментарии в социальных сетях и информацию о тех, кто посещает сайты, сочтённые нежелательными , хотя неясно, что это означает.	This includes keeping detailed records of SMS and mobile messages, social media comments, and anyone who visits websites deemed undesirable , though it is unclear what sites would qualify.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.	This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.	Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.	For one thing, the data are generally more reliable in these regions.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.	New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
Думаю, он не ожидал увидеть у меня такие детальные записи того, чем я занимался.	And I don't think he was expecting me to have such detailed records of what I did.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.	Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии.	Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy.
В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается.	In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.
По мере продвижения расследования, за отчётом, опубликованным в четверг, последуют более развёрнутые данные.	The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.	The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾.	This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.	Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин.	Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women.
Для греческих избирателей эта цель намного важнее, чем детальные расчеты чистой стоимости государственного долга через 30 лет.	For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.

Display this page in English