Страны с более успешными рынками, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.	Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.
Страны с более успешными рынка и, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.	Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.
Все автобусы полные.	Every bus is full.
Мы хотим полные предложения.	We want complete sentences.
Однако также были включены полные имена, адреса, телефонные номера, паспортные данные и номера социального страхования нескольких доноров партии.	However, they also included full names, addresses, phone numbers, passport details and social security numbers of a number of party donors.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.	Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Это были две страшные ночи, полные насилия.	These have been two horrible nights of violence.
Мы отправились в наше путешествие полные надежды.	We set out on our journey full of hope.
Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики.	By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy.
Изначально это были песни о расставании, полные горя.	These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.	This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.	Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.	For one thing, the data are generally more reliable in these regions.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Ули Гегеншац В очках наиболее полные и сильные ощущения.	UE The purest and the best feeling would be with only goggles.
Эти сильные, полные боли слова искреннее выражение моих чувств.	These are strong, painful words, but it's a sincere expression of my feelings.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.	New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
В год на Земле может происходить от 2 до 5 солнечных затмений, из которых не более двух полные или кольцеобразные.	This means that, in any given year, there will always be at least two solar eclipses, and there can be as many as five.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.	Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.	We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов.	At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists.
Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии.	Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy.
Либералы, как известно, одобряют более полные экономические и политические реформы, такие как демократизация на уровне рядовых людей и свобода средств массовой информации.	Liberals are known to favor more thorough economic and political reforms, such as democratization at the grassroots level and a free press.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.	An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.	Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.	Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .	It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.	Some of my classmates are pure noobs they know nothing about computing sciences.
В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается.	In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.
По мере продвижения расследования, за отчётом, опубликованным в четверг, последуют более развёрнутые данные.	The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В качестве одного из способов, которыми правительство пытается бороться с незаконным оборотом наркотиков, интернет провайдеры Беларуси скоро должны будут хранить полные данные по истории просмотра сайтов для каждого интернет пользователя.	As part of a government effort to combat drug trafficking, Internet service providers in Belarus will soon be required to store complete records of Internet users browsing history.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.	The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾.	This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.	Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин.	Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.	It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.	This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.

Display this page in English