Более подробные данные см. в пункте 48.	For further details, see para. 48.
Более подробные данные представлены в разделе Рамки бюджета .	Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .
Более подробные данные содержатся в статистическом приложении ( Образование ).	More detailed data can be found in the statistical annex in the attachment EDUCATION.
Более подробные статистические данные представлены в приложении 6.	More detailed statistics is presented in Annex 6.
Более подробные страновые данные по детям и женщинам см. www.unicef.org.	More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org.
Эксперты по вопросам окружающей среды могут запросить более подробные данные.	These areinclude site environmental databases GELSO (good practices for local sustainability), CORINAIR IPCC (inventoriesy of emissions in atmosphereto air), INES (national register on national register on pollutantion releases and transfers and releases, please see hereinafterbelow), BRACE (national databasenk on air quality), and Meteorological Marine Data.
подробные данные в приложении 2).	A5 countries in total achieved a MB reduction of that averaged about 20 between 2000 and 2002 (See Annex 2 for details).
Ниже приводятся подробные данные Описание	Details are given below
Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы.	More details have been added to prior year adjustment figures.
Подробные данные о потребностях приводятся ниже.	The detailed requirements are as follows
Вместе с тем для более углубленного секторального анализа вывоза ПИИ из развивающихся стран требуются более подробные данные.	More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.
a) подробные данные об отправителях (таблица 1)	(a) Details concerning transferors (schedule a)
b) подробные данные о получателях (таблица 2)	(b) Details concerning transferees (schedule b)
Ниже приводятся подробные данные об этих автомобилях	The details are as follows
Более подробные цифры таковы	Detailed figures are as follows
Такие подробные данные могут включать в себя следующее	Those details may include
Более подробные данные о составе персонала, источниках финансирования, категориях и другие соответствующие данные приводятся в таблице А. Эти данные иллюстрируются также на диаграммах 1 3.	Further details about the composition of the staff, source of funds, category and related information, can be found in table A. These data are also illustrated in figures 1 3.
Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей.	Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness.
К сожалению, отсутствуют более подробные данные, какие женщины используют такой кредит для развертывания частной предпринимательской деятельности.	Unfortunately, there do not exist more detailed data on who are the women that use this type of help to start up a private business.
Более подробные цифры приводятся ниже	Detailed figures are as follows
Это значит, что отсутствуют подробные данные по данному вопросу.	This means non the existence of elaborate data on the subject.
Подробные данные об этом приводятся в таблицах 1 5.	These are detailed in schedules 1 to 5.
Подробные данные о дополнительной аппаратуре содержатся в приложении XVIII.	Details of the additional equipment are provided in annex XVIII.
Более подробные данные приводятся в сводной таблице, где эти участки объединены под названием явные узкие места сегодня .	See more details in the summary table, where these objects are collected under the title clear bottlenecks today .
Кроме того, МВФ проводит работу в направлении того, чтобы различные страны представляли более подробные и качественные данные.	Furthermore, IMF is encouraging various countries to enhance the comprehensiveness and quality of data submitted.
Следовательно, потребуется более подробные пояснительные примечания.	Therefore, more detailed explanatory notes would be needed.
Более подробные данные по программе деятельности представлены в отдельной главе Специальные ресурсы для Африки в конце настоящего документа.	In accordance with the priority accorded to Africa by the international development agenda and by UNIDO itself, however, it has been decided to retain the Special Resources for Africa (SRA) as a separate budget line to fund programme activities in Africa.
Более подробные данные о работе ЮНКТАД в области оценки ИКТ см. ДИЭ 05 и вебсайт http measuring ict.unctad.org .	See the IER 05 and the website http measuring ict.unctad.org for further details on UNCTAD's work on the measurement of ICT.
Более подробные данные о составе персонала, источниках финансирования, категориях и по смежным вопросам приводятся в таблице А ниже.	Further details about the composition of the staff, source of funds, category and related information, can be found in table A below.
Подробные данные по этим вакансиям приводятся в таблице II.8.	(g) A vacancy rate of more than 10 per cent existed in respect of procurement staff at five missions (paras.
Подробные данные об использовании первоначальных ассигнований приводятся в таблице ниже.	The details of the utilization of the initial appropriation are set out in the table below
Подробные данные об использовании первоначальных ассигнований приводятся в таблице ниже.	The details of the utilization of the initial appropriation is set out in the table below
75. Подробные данные о выделенных ассигнованиях содержатся в приложении ХV.	75. Provision has been made as detailed in annex XV.
Более подробные данные об учреждениях по контролю за рождаемостью в Пакистане приведены в главе XII, пункты 340 349, выше.	Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII, paras 34 43.
В свете уже достигнутого серьезного сокращения потребления БМ (подробные данные см.	It appears feasible to phase out a large proportion (more than 85 ) of MB before 2010, given the large reductions achieved already (see Annex 4 for details).
Подробные данные о расходах и их распределении приводятся в приложении XIV.А.	The detailed cost breakdown is shown in annex XIV.A.
Подробные данные о потребностях в автотранспортных средствах приведены в нижеследующей таблице.	A detailed summary of requirements for vehicles is shown below.
Подробные данные о расходах и их распределении приводятся в приложении IХ.	The detailed cost breakdown is shown in annex IX.
Подробные данные с разбивкой по типам оборудования приведены в таблице ниже.	The detailed cost breakdown is shown in the table below. Description
Подробные сводные данные о потребностях в генераторах приводятся в таблице ниже.	The detailed requirements for generators are shown in the table below.
Подробные данные, полученные в результате переписи населения, еще не представлены Секретариату.	Details of the results of the census are not yet available to the Secretariat.
Подробные данные о штатном расписании представлены в таблице 5 и приложении С.	Programmatic details are provided in a separate chapter entitled Special Resources for Africa towards the end of the present document.
Одно государство высказало озабоченность по поводу просьбы представлять подробные дезагрегированные статистические данные.	The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State.
В инструкциях завода изготовителя содержатся подробные данные по крайней мере относительно следующего	The manufacturer's instructions shall provide details on at least the following
Подробные данные о штатном расписании представлены в таблице 5 и приложении С.	Details of the composition of posts are presented in table 5 and annex C. There has been an increase of two at the Director level both of these posts are required to standardize the level of the head of the regional office in two field offices.

Display this page in English