Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей.	Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness.
Том делал подробные записи.	Tom took copious notes.
v, verbose выводить подробные сообщения	v, verbose print verbose messages
По радио передали подробные новости.	The radio broadcast the news in detail.
Я дал Тому подробные указания.	I gave Tom explicit instructions.
Я дал Тому подробные инструкции.	I gave Tom detailed instructions.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.	Both file detailed and frequent reports with government regulators.
У меня нет времени на подробные объяснения.	I don't have time to explain in detail.
Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в...	That's the basics, for more detailed information, read on...
Для совершенствования наших знаний они применяют лучшие достижения физики, биологии и новейшее оборудование (например, спутники, позволяющие собирать подробные данные о различных системах Земли).	They have deployed brilliant physics, biology, and instrumentation (such as satellites reading detailed features of the Earth s systems) in order to advance our understanding.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.	But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Загрузите свою работу и поставьте метку 11ElevenLIVE. Подробные инструкции в видео ниже	Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video
Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут.	More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий.	Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts.
Биотехнологическая компания полагает, что объединив сохраненные и новые образцы крови и тканей и добавив к этому подробные генеалогические таблицы и данные, она получит значительное преимущество в поиске генов, ответственных за болезни человека.	By combining both stored and newly collected blood and tissue samples, and supplementing these with detailed genealogical charts and records, the biotechnology company believes that it has gained a head start in searching for genes that are implicated in human disease.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Блог рецептов , например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов.	Recipe blog , for example, is a community of bloggers who post detailed recipes of all kind of culinary experiments with pictures included.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Я хотел бы особо поприветствовать г жу Кавагути и поблагодарить ее за продуманные и подробные замечания.	I would particularly like to welcome Ms. Kawaguchi and to thank her for her thoughtful and detailed remarks.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.

Display this page in English