Перевод "более подробные инструкции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более - перевод : инструкции - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более подробные инструкции - перевод : более - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я получила подробные инструкции. | The instructions given me were explicit. |
| Я дал Тому подробные инструкции. | I gave Tom detailed instructions. |
| Завод изготовитель передает с каждым набором подробные инструкции, касающиеся сборки. | The manufacturer shall provide detailed assembly instructions with each kit. |
| Указанные инструкции будут включать в себя подробные инструкции относительно процедур в случае аварии или кражи автомашин. | The instructions will include explicit instructions about procedures in case of accident or theft of vehicles. |
| Более подробные цифры таковы | Detailed figures are as follows |
| Загрузите свою работу и поставьте метку 11ElevenLIVE. Подробные инструкции в видео ниже | Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video |
| В ходе отдельных встреч с главнокомандующим военное руководство каждой стороны заявило о своей готовности соблюдать эти новые, более подробные инструкции. | At separate meetings with the Force Commander, the military leadership of each party expressed their willingness to comply with these new and more detailed instructions. |
| Более подробные цифры приводятся ниже | Detailed figures are as follows |
| Следовательно, потребуется более подробные пояснительные примечания. | Therefore, more detailed explanatory notes would be needed. |
| Более подробные данные см. в пункте 48. | For further details, see para. 48. |
| Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в... | That's the basics, for more detailed information, read on... |
| Более подробные данные представлены в разделе Рамки бюджета . | Further details are included in the chapter entitled Budget Framework . |
| Более подробные данные содержатся в статистическом приложении ( Образование ). | More detailed data can be found in the statistical annex in the attachment EDUCATION. |
| Более подробные статистические данные представлены в приложении 6. | More detailed statistics is presented in Annex 6. |
| Этот раздел содержит краткий обзор процесса компиляции. Подробные инструкции по компиляции смотрите в Компиляция kde 3. 2. x. | This section provides a quick overview of the build process. Please read Compiling kde 3.2. x for complete instructions. |
| Это позволило бы соответствующим странам представить более подробные доклады. | This would enable the countries concerned to present more detailed reports. |
| Более подробные разъяснения для музыкантов даются в разделе ниже. | Period of origin older than 50 years. Paintings made by any technique on any type of ground material, market price above CZK 30,000 older than 50 years Furniture for individual pieces market price above CZK 20,000 for a set market price above CZK 100,000. |
| А другим мы сделали его более трудным, спрятав инструкции. | For some people we made it harder by hiding the instructions. |
| А другим мы сделали его более трудным, спрятав инструкции. | For some people, we made it harder by hiding the instructions. |
| Здесь вы увидите подробные инструкции по установке Eclipse и SBT для всех основных операционных систем Windows, MacOS и Linux | Here, you'll see detailed setup instructions how to setup Eclipse and SBT for all the major operating systems, Windows, Mac OS and Linux. |
| Более подробные сведения по их географическим и демографическим аспектам см. | Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography. |
| Более подробные страновые данные по детям и женщинам см. www.unicef.org. | More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org. |
| Эксперты по вопросам окружающей среды могут запросить более подробные данные. | These areinclude site environmental databases GELSO (good practices for local sustainability), CORINAIR IPCC (inventoriesy of emissions in atmosphereto air), INES (national register on national register on pollutantion releases and transfers and releases, please see hereinafterbelow), BRACE (national databasenk on air quality), and Meteorological Marine Data. |
| Я дам вам гораздо более точные и подробные определения позже. | I'll give you a much more concrete and detailed definition later on. |
| Инструкции | Instructions |
| Инструкции | Instructions |
| Он хотел бы получить более подробные сведения по проблеме женщин беженок. | He would welcome elaboration on the issue of women refugees. |
| Более подробные замечания по этому вопросу приведены в общем докладе Комитета. | The Committee comments further on this in its general report. |
| Кроме того, он содержит более подробные ответы на вопросник по МГП. | Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire. |
| Необходимы более подробные сведения о бюджете национального механизма и его структуре. | More details were required on the budget of the national machinery and its structure. |
| Мы сделаем более подробные заявления по этим моментам в должное время. | We shall make more detailed statements on those points in due time. |
| 9.2 Достаточно подробные для идентификации укомплектованного устройства чертежи, включая инструкции по установке на чертежах должно указываться место нанесения маркировки официального утверждения типа | 9.2. sufficiently detailed drawings to identify the complete device including installation instructions the position for the type approval mark has to be indicated on the drawings |
| Подробные интервью | Extensive interview |
| подробные исследования | detailed studies |
| Очень подробные. | This is very thorough. |
| Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут. | More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink. |
| Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы. | More details have been added to prior year adjustment figures. |
| Мы надеемся на более подробные предложения Генерального секретаря по этому важнейшему вопросу. | We look forward to receiving the Secretary General's more detailed proposals on this crucial issue. |
| Во вторых, некоторые делегации желают высказать более подробные замечания по представленным проектам. | Then, some delegations wanted to make more detailed comments on the two draft texts. |
| Для запуска kalarm на рабочем столе не kde основные требования это Демон будильника должен автоматически запускаться при вашей регистрации в системе. Более подробные инструкции содержаться в файле INSTALL, который распространяется совместно с kalarm . | To run kalarm on a non kde desktop, the main requirement is to ensure that kalarm is run automatically whenever you log in. More detailed instructions are contained in the INSTALL file which is distributed with kalarm . |
| Инструкции 61 | Instructions 45 |
| Письменные инструкции | Instruction in writing |
| Специальные инструкции | Special Instructions |
| Административные инструкции | Administrative issuances |
| Вместе с тем для более углубленного секторального анализа вывоза ПИИ из развивающихся стран требуются более подробные данные. | More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries. |
Похожие Запросы : подробные инструкции - более подробные данные - более подробные положения - более подробные советы - более подробные вопросы - предоставить более подробные рекомендации - подробные вопросы - подробные отчеты - подробные требования - подробные отчеты - подробные отзывы - подробные правила - подробные комментарии
