Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.	More beautiful and rich than the real world around us.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.	Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.
Она хотела, чтобы более богатые страны приняли к себе и обучили обитателей более бедных регионов!	She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!
Как правило, специалисты системы здравоохранения мигрируют из более бедных регионов и стран в более богатые.	Health professionals tend to migrate from poorer to richer regions or countries.
К счастью, у меня стали появляться более богатые заказчики, так что материал был более долговечен.	Luckily I started to get some clients that had a little more money, so the stuff was a little more permanent.
Данные о заболеваемости, возможно, более показательны, чем данные о смертности.	The incidence data are probably more definitive than the mortality data.
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране.	It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average.
С другой стороны, более богатые страны все менее охотно соглашаются принять беженцев.	On the other hand, the richest countries were showing ever greater unwillingness to accept refugees.
Диаграммы помогают представлять данные более наглядно.	You can insert a chart into a sheet to give a graphical view of your data.
Вы богатые.	You are rich.
Они богатые.	They're rich.
Вы богатые.	You're rich.
Мы богатые.	We're rich.
Вы богатые?	Are you rich?
Богатые богатеют.	The rich are getting richer.
Богатые страны.	The rich country. The country club of the U.N.
В третьих, более богатые страны обладают большими возможностями, чем менее богатые, понести затраты на решение данной проблемы, не причинив серьёзного вреда своему населению.	Third, the richer nations are better able than less well off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.
Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.	Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.
Более подробные данные см. в пункте 48.	For further details, see para. 48.
Метрики предоставляют более цифровые взгляды на данные.	Metrics provides more numerical views on the data.
Богатые тоже плачут.	The rich are not always happy.
Мы не богатые.	We're not wealthy.
Гламурные и богатые.	Glamorous and rich.
Богатые или бедные	Rich or poor
Богатые используют бедных.	The rich took advantage of the poor.
Богатые люди знают.	Wealthy people know.
Мы теперь богатые.	Lordy, we sure is rich now.
Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства.	For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts.
В результате богатые страны начнут возводить еще более высокие барьеры, чтобы сдержать наплыв людей.	So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide.
Однако, когда требуются данные в более подробной разбивке, число стран, представивших такие данные, сокращается.	When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Более подробные данные представлены в разделе Рамки бюджета .	Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .
Более подробные данные содержатся в статистическом приложении ( Образование ).	More detailed data can be found in the statistical annex in the attachment EDUCATION.
Более подробные статистические данные представлены в приложении 6.	More detailed statistics is presented in Annex 6.
Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми.	So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.
И богатые страны могут позволить себе помочь бедным странам заплатить за новые, более чистые технологии.	And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies.
КЕМБРИДЖ Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов.	CAMBRIDGE Rich countries of the world give a considerable amount of foreign assistance to poorer countries every year, around 60 billion in net assistance.
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Почему армяне такие богатые?	Why are Armenians so wealthy?
Богатые не всегда счастливы.	The rich are not always happy.
Богатые иногда презирают бедных.	The rich sometimes despise the poor.
Богатые становятся ещё богаче.	The rich are getting richer.
Некоторые богатые, некторые бедные.	Some are poor, some are wealthy.
В режиме реального времени данные обрабатываются с более высоким приоритетом, чем TCP (UDP) IP данные.	Real time data are treated with a higher priority than TCP(UDP) IP data.

Display this page in English