Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.	Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
Эти свежие.	These are fresh.
Устрицы свежие получены.	We've some fresh oysters in, sir.'
Эти лимоны свежие.	These lemons are fresh.
Все ингредиенты свежие.	All the ingredients are fresh.
Эти яйца свежие.	These eggs are fresh.
Свежие фрукты тебе полезны.	Fresh fruit is good for you.
Свежие овощи укрепляют здоровье.	Fresh vegetables promote health.
На снегу свежие следы.	There are fresh tracks in the snow.
отмечая, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие,	Noting that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,
Свежие овощи зимой очень дорогие.	Fresh vegetables are very expensive in the winter.
Я ем только свежие овощи.	I eat only fresh vegetables.
У нас есть свежие овощи.	We've got fresh vegetables.
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года.	Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
отмечая с обеспокоенностью, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие,	Noting with concern that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,
Читаю современных российских авторов, свежие переводы...	I read contemporary Russian authors, the latest translations...
После ужина мы ели свежие фрукты.	We ate fresh fruit after dinner.
Свежие фрукты полезны для твоего здоровья.	Fresh fruit is good for your health.
Свежие фрукты хороши для Вашего здоровья.	Fresh fruit is good for your health.
Свежие фрукты полезны для Вашего здоровья.	Fresh fruit is good for your health.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.	The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения.	Above all, we need to think boldly and freshly.
Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.	I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.	Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.	Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.
Свежие данные от Bank of England в понедельник продемонстрировали падение числа одобренных ипотечных займов в июне, предполагая в дальнейшем охлаждение на рынке жилья.	Fresh data from the Bank of England on Monday showed a drop in the number of mortgage approvals in July, further suggesting the housing market is cooling.
Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи.	She went to the market to buy fresh vegetables.
Я покупаю только свежие, а не замороженные овощи.	I only buy fresh vegetables, not frozen.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.	This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.	Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.	For one thing, the data are generally more reliable in these regions.
Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы	UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.	New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
В MigrantsDay, читайте свежие новости от Международной организации по миграции.	On MigrantsDay, check out https t.co N1WL8IUlc2 for the latest updates from IOM_news. iamamigrant pic.twitter.com 9WlnNlVtis United Nations ( UN) December 18, 2015
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.	Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии.	Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy.
Эти зеленые кокосы свежие? Пожалуйста, возьмите один, если хотите. Большое спасибо.	Those young coconuts look fresh? Oh, please take one if you like Thank you so much.
В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается.	In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.
По мере продвижения расследования, за отчётом, опубликованным в четверг, последуют более развёрнутые данные.	The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data

Display this page in English