Все автобусы полные.	Every bus is full.
Рыцарь поклялся в верности королю.	The knight swore an oath of allegiance to the king.
Ты сомневаешься в моей верности?	You doubt my loyalty?
Я сомневаюсь в твоей верности.	I question your loyalty.
Мы хотим полные предложения.	We want complete sentences.
Однако также были включены полные имена, адреса, телефонные номера, паспортные данные и номера социального страхования нескольких доноров партии.	However, they also included full names, addresses, phone numbers, passport details and social security numbers of a number of party donors.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.	Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Трогательно!! упущено только руководство для пользователя пояса верности!	Pathetic!! all that's missing is an owner's manual for a chastity belt!
От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор.	Her chastity belt set off the metal detector at the airport.
Страны с более успешными рынками, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.	Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.
Это были две страшные ночи, полные насилия.	These have been two horrible nights of violence.
Мы отправились в наше путешествие полные надежды.	We set out on our journey full of hope.
Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики.	By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy.
Страны с более успешными рынка и, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.	Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.
Изначально это были песни о расставании, полные горя.	These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Их дают в залог любви, и их носят как символ верности.	They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.
Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.	Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Ули Гегеншац В очках наиболее полные и сильные ощущения.	UE The purest and the best feeling would be with only goggles.
Эти сильные, полные боли слова искреннее выражение моих чувств.	These are strong, painful words, but it's a sincere expression of my feelings.
Борется ли этот человек на фронтах режима или принёс клятву верности ИГИЛ.	Whether it s the person who is still fighting on the front for the regime, or the one who vowed allegiance to ISIS.
Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.	We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов.	At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists.
Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации.	These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.
Евреи были якобы всемогущим кланом без корней и без верности к любой нации.	Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.	An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.	Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.	Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .	It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.	Some of my classmates are pure noobs they know nothing about computing sciences.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Что я нахожу особенно поразительным, так это чувство верности друг другу, возникающее между космополитами.	What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.
Она нервничает, но в то же время рада принести присягу верности в следующую пятницу.	She is nervous but excited to take her oath next Friday. I m hoping I get there without freaking out, she says with a southern drawl.
В качестве одного из способов, которыми правительство пытается бороться с незаконным оборотом наркотиков, интернет провайдеры Беларуси скоро должны будут хранить полные данные по истории просмотра сайтов для каждого интернет пользователя.	As part of a government effort to combat drug trafficking, Internet service providers in Belarus will soon be required to store complete records of Internet users browsing history.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.	It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.	This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.
Умные бизнес лидеры вкладывают средства в новые инструменты, которые могут обеспечить полные и актуальные данные, а компании все чаще выходят за рамки признания природных рисков для разработки стратегических ответов на них.	Smart business leaders are investing in new tools that can provide comprehensive and up to date data, and companies are increasingly moving beyond recognition of natural risks to developing strategic responses to them.
Сегодняшний кризис они считают подтверждением верности того, что нельзя тратить деньги, которых у тебя нет.	Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don t have.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.

Display this page in English