Перевод "более дефицитный ресурс" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги. | Competent government is a far scarcer commodity than cash. |
| Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. | Deficit fetishism never makes sense the national debt is only one side of a country s balance sheet. |
| Нам бы хотелось сделать ресурс более наглядным. | We would like to make the resource more visual. |
| Административный ресурс ресурс влияния отдельных чиновников и государственных институций. | In these countries, the administrative resource is one of the major factors in most elections. |
| Газ важный природный ресурс. | Gas is an important natural resource. |
| Ресурс очень функционален и прост. | As a resource, it is very simple and functional. |
| Вода жизненно важный природный ресурс. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Ресурс Роспил появился в этом году. | Rospil.info has been launched in 2010. |
| Сами загрузил на ресурс новые видео. | Sami has uploaded new videos. |
| Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны. | Deficit fetishism never makes sense 160 the national debt is only one side of a country s balance sheet. |
| Наиболее ценный ресурс страны это ее население. | A country s most valuable resource is its people. |
| Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина. | His political resources are far greater than Yeltsin ever had. |
| Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ | The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage |
| Поэтому Роскомнадзор обязан выполнить судебное решение заблокировать ресурс. | Roscomnadzor suggested this gave them no other choice but to block Wikipedia, acting in accordance with the earlier court ruling. |
| Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web. | The Next Web resource described the potential scenario of events. |
| Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . | Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. |
| Но, к нашему разочарованию, этот ресурс отсылается в Китай. | But to our frustration that wood is sent to China. |
| Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс. | These countries already understand that water is a renewable but finite resource. |
| Ресурс WikiLeaks не подтвердил, что источником информации был именно Мэннинг. | WikiLeaks has never confirmed that Manning was the source of its information. |
| Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания. | YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content. |
| Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав | Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words |
| В 2014 году ресурс получил известную награду Grimme Online Award . | The website was awarded with the well known Grimme Online Award in 2014. |
| Ресурс Flickr LBJ Library, фото Gabriel Cristóver Pérez (открытый источник) | Source Flickr LBJ Library photo by Gabriel Cristóver Pérez (Public Domain) |
| Ресурс Flickr LBJ Library, фото David Hume Kennerly (общественное достояние) | Source Flickr LBJ Library photo by David Hume Kennerly (Public Domain) |
| В Египте цензуре подверглся 21 новостной ресурс, включая Al Jazeera | Egypt censors 21 news outlets, including Al Jazeera |
| Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве. | And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of. |
| Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог? | Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog? |
| В 2004 ресурс CNNMoney.com причислил Celica к списку самых экономичных автомобилей. | In 2004, CNNMoney.com rated the Celica as one of the best cars to purchase for fuel economy. |
| Фотография опубликована через интернет ресурс Fotos Públicas, лицензия CC BY NC 2.0. | Image by Estado Maior (CML) via Fotos Públicas, CC BY NC 2.0 |
| Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс. | It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource. |
| Как и можно ожидать, первый ресурс будет на русском языке, второй на английском. | As you'd expect, the latter is in English, and the former in Russian. |
| Эти более сильные структуры должны обеспечить ограниченный ресурс переводов среди стран еврозоны, чтобы проводить антициклическую политику или дополнять инвестиционные расходы, особенно в экономическую и социальную инфраструктуру. | These stronger structures should permit limited resource transfers among eurozone countries, either to carry out countercyclical policy or to supplement investment spending, particularly in economic and social infrastructure. |
| Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать. | But when an easily extractable, government controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer. |
| Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы. | There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme. |
| Если этот ресурс больше не приносит прибыли, значит государство попросту не умеет управлять этой отраслью. | If it is no longer profitable, it is because does not know how to manage the service. |
| Нехватка воды разжигает этническую борьбу, поскольку сообщества начинают бояться за свое выживание и стремятся захватить ресурс. | In Darfur, recurrent drought has poisoned relations between farmers and nomadic herdsmen, and the war we are helplessly witnessing today follows years of escalating conflict. |
| Даже до инцидента с траулером Китай пытался регулировать экспорт редкоземельных элементов, характеризуя их как стратегический ресурс. | Chinese officials say that concern over the overexploitation and illicit export of rare earths prompted them to regulate the industry more closely. |
| И речь идет о женщинах. О тех, в ком в сущности сосредоточен главный ресурс нашей планеты. | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
| Даже до инцидента с траулером Китай пытался регулировать экспорт редкоземельных элементов, характеризуя их как стратегический ресурс. | Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare earths, defining them as a strategic resource. |
| Ресурс не только располагает актуальной информацией, но и ведет собственную статистику, отражающую ситуацию внутри судебной системы. | This project not only collects updated information about these topics, but also maintains its own statistics reflecting the situation inside the judiciary. |
| Страница sharena revolucija.ie.mk собирает эти материалы в одном месте, представляя собой лёгкий в использовании цифровой ресурс. | The web page sharena revolucija.ie.mk collects these designs in one place, providing an easy to use digital resource. |
| Дело в том, что некоторые продукты российского производства могут уступать по качеству импортным аналогам, тогда как магазины смогут взвинтить цены на вторые, как на дефицитный товар. | The fact is that some Russian produced goods may be of a lower quality than their imported equivalents, and, as such, stores may jack up the price of the latter products, as if they were scarce commodities. |
| По данным ПСО , если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050. | According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050. |
| Один из организаторов акции протеста Марк Мак использовал ресурс Inmediahk.net , чтобы высказаться по поводу лицемерия меховой индустрии | Mark Mak, one of the protest's organizers, argued on Inmediahk.net against the industry's hypocrisy |
| Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции. | This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction. |
Похожие Запросы : дефицитный товар - дефицитный продукт - дефицитный материал - дефицитный капитал - дефицитный мышей - дефицитный фактор - дефицитный номер - дефицитный талант - провисание ресурс - искание ресурс - ресурс ветра - сливной ресурс
