Эти заседания завершились на позитивной ноте.	These meetings ended on a positive note.
Я хотел бы закончить свое выступление на позитивной ноте.	I should like to end on a positive note.
Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.	The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
Мы хотели бы закончить на позитивной ноте цитатой Карлоса Саласа с сайта La información.com	Finishing with a positive thought, we end with a quote from Carlos Salas on La información.com
Поскольку региональная традиция гласит, что нельзя чернить прошедший год, когда начинается новый, имеет смысл закончить на позитивной ноте.	Since regional tradition dictates that you shouldn't badmouth the old year as you begin a new one, it makes sense to end on this round up on a positive note.
Чтобы закончить на более позитивной ноте, позвольте мне выразить признание Нобелевскому комитету за присуждение Нобелевской премии мира этого года Международному агентству по атомной энергии и ее Генеральному директору.	On a positive note, my delegation applauds the Nobel Committee for awarding this year's Nobel Peace Prize to the International Atomic Energy Agency, together with its Director General.
Поначалу ваша музыка была более мрачной, а сейчас она стала более позитивной.	At first, your music had a darker content, and now has become more positive.
И закрыть на позитивной ноте, одна славная вещь что вы можете сделать с помощью на веб сайте является помочь людям получить удовольствие.	And to close on a positive note, one nice thing that you can do with help on a website is to help people have fun.
И тогда есть другие ситуации, которая может быть более позитивной ситуации.	And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.
Здесь, на более легкой ноте, фото из личного архива Джорджа Лукаса.	This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
(Сила позитивной жизни.	Power of Positive Living.
На более оптимистической ноте Евгений Шурба предлагает пополнить список стереотипов об Украине	On a lighter note, Eugene Schyrba suggests this addition to the Ukrainian stereotype list YES, I'm from Ukraine.
Климов заканчивает свой рассказ на эмоциональной ноте, написав что жутко смотреть на все это и что этот репортаж никогда не опубликуют в фальшивой позитивной Росиии'	Klimov ends his post on an emotional note, writing that it's horrible to watch all this, and that there is no shortage of such stories in the sleek looking 'Putin's Russia'
Я хотел бы закончить на позитивной ноте, поскольку, как отмечал представитель Греции, а также другие представители, за последние годы в Африке произошли значительные перемены к лучшему.	I would like to end on a positive note, because, as the representative of Greece and others have noted, there has also been a lot of positive change in Africa in recent years.
Текст с позитивной окраской	Positive Text
Начну на печальной ноте.	I want to start on a slightly somber note.
В ответной ноте говорится	The text of this note reads as follows
Начну на печальной ноте.	I'm going to start on a slightly somber note.
Мартин Селигман о позитивной психологии	Martin Seligman on positive psychology
iv) определение примеров позитивной практики.	(b) The special procedures cannot perform this role because
Позитивной и нормативной экономической теорией.	Positive versus normative economics.
Это вопрос позитивной экономической теории.	That's the positive question.
Встреча окончилась на оптимистической ноте.	The meeting ended on an optimistic note.
Рассказ заканчивается на обнадёживающей ноте.	The story ends on a hopeful note.
История заканчивается на обнадёживающей ноте.	The story ends on a hopeful note.
Рассказ заканчивался на обнадёживающей ноте.	The story ended on a hopeful note.
История заканчивалась на обнадёживающей ноте.	The story ended on a hopeful note.
В ноте правительства Колумбии говорилось	The note reads as follows
Разъяснение в вербаль ной ноте	Explanation submitted in note verbale
Пояснения, содержащиеся в вербальной ноте	State imports exports note verbale information
Пояснения, содержащиеся в вербальной ноте	Explanation submitted in note verbale
Закончу я на следующей ноте.	I'll end up with saying one thing.
Далее перейдем ко второй ноте . . .	Then you have to go up to get that second note. . .
И это вы зовёте позитивной энергией?	'You call this positive energy?'
Реакция на фестивале была весьма позитивной.	Reaction at the conference was highly positive.
В Израиле созданы механизмы позитивной дискриминации .	The Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons.
Г н Председатель, я хотел бы от имени делегации Испании вновь выразить Вам свою признательность за умелое руководство работой сорок восьмой сессии, которая сегодня завершается на столь значительной и позитивной ноте.	I should like, Mr. President, to express our appreciation to you once again, on behalf of the Spanish delegation, and our congratulations on the way in which you have conducted the work of the forty eighth session, which is coming to a close today in such an outstanding and positive way.
Плач французских детей заканчивается на восходящей ноте, а немецких на нисходящей ноте, подражая мелодичности этих языков.	French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
Я начал выступление на грустной ноте.	Now, I started off on the somber note.
Я постараюсь закончить на положительной ноте.	Well, to end on a very positive note,
Я начал выступление на грустной ноте.	Now, I started off on a somber note.
В качестве выбывающего Председателя Специального суда я хотел бы завершить свое выступление на ноте более личного характера.	As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note.
Директор Центра позитивной психологии в Университете Пенсильвании.	He is the director of the university's Positive Psychology Center.
Вашингтонская встреча явилась позитивной и достойной инициативой.	The Washington meeting was a positive and praiseworthy initiative.
Однако БАПОР проявило себя с позитивной стороны.	However, UNRWA has done well.

Display this page in English