Перевод "более тесная координация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

координация - перевод : Тесная - перевод :
ключевые слова : Important Better Much Years Over Tight Cramped Attain Skirt Horrid

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между братьями существует тесная связь.
There is a strong bond between the brothers.
Эта юбка малость чересчур тесная.
This skirt is a little too tight.
Координация политики
Policy coordination
ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии
(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.
У эльфов тесная связь с природой.
Elves have a strong connection to nature.
Координация и сотрудничество
Coordination and cooperation
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.
Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Межучрежденческая координация и сотрудничество
Inter agency coordination and cooperation
Более тесная оборонная интеграция в Европе это не просто привлекательная или интересная идея это жизненная необходимость.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.
Но свободная торговля и более тесная интеграция может быть достигнута лишь при поддержке со стороны национальных правительств.
But free trade and closer integration can be achieved only if supported by national governments.
XIV. Международная координация и сотрудничество
XIV. International coordination and cooperation
Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев.
We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres.
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policy making, direction and coordination
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Planning, development and coordination of conference services
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policymaking, direction and coordination
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.
Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса.
Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.
e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске
The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО.
Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders.
Действительно, тесная связь IST с учреждениями нового режима, поддерживаемыми США, чревата политическими капканами.
Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls.
Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.
Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.
Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
55. Кроме того, обеспечена, хотя еще и в недостаточной степени, более высокая координация между различными органами, участвующими в процессе выдачи документов.
55. Similarly coordination among the various authorities participating in the document issuing process was improved, although further progress is needed.
Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план.
Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.
International policy coordination requires a leader, a first mover.
Тесная связь с обновленным Европейским союзом остается жизненно важной для глобальной проекции западных ценностей и интересов.
Intimate ties with a revitalized European Union remain vital to the global projection of Western values and interests.
Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.
В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.
As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)
Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
Более широкое послание действий Греции заключается в том, что координация до сих пор была кодовым словом для почти тотального контроля кредиторами (иногда вместе с ЕЦБ).
The broader message of the Greek move is that coordination has so far been a code word for almost total control by creditors (sometimes together with the ECB).
Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Тесная связь между Израилем и Америкой Буша может в ретроспективе оказаться смешанным благословением особыми отношениями, способствовавшими снижению привлекательности обеих стран.
The close bond between Israel and Bush s America can in retrospect be seen as a mixed blessing a special relationship that contributed to the declining attractiveness of both countries.
Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран участниц.
Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.
c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
b) Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов9
(b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 20102
Так как связи между экономикой и миром финансов такие сильные, и взаимозависимость между так называемыми параллельными мирами такая тесная, что выбора нет.
For the connections between the economy and the world of finance are so strong and the interdependency between the so called parallel universes so tight that there was no choice.
Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста.
Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.
Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities

 

Похожие Запросы : тесная координация - более тесная интеграция - более тесная интеграция - более тесная увязка - Тесная - более тесная увязка с - координация - координация - тесная связь - тесная связь - тесная связь - тесная связь