Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
Диван удобный.	The sofa is comfortable.
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Это удобный стул.	This is a comfortable chair.
Второй способ явно более предпочтителен.	The second option is clearly preferable.
Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме .	The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option.
Этот стул очень удобный.	This chair is very comfortable.
Есть более лёгкий способ это сделать.	There's an easier way to do it.
Есть более простой способ сделать это?	Is there an easier way to do this?
Есть более простой способ это сделать?	Is there an easier way to do this?
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Этот стул мягкий и удобный.	This chair is soft and comfortable.
Этот диван не очень удобный.	This couch is not comfortable.
Этот стул не очень удобный.	This chair isn't very comfortable.
Амстердам город, удобный для велосипедистов.	Amsterdam is a bike friendly city.
Должен быть более простой способ это сделать.	There must be an easier way to do this.
Улыбаться самый недорогой способ быть более красивой.	Smiling is a cheap way to be prettier.
Есть ли более простой способ сделать это?	Is there an easier way to do this?
Я знаю более быстрый способ это сделать.	I know a faster way to do this.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Возможно, это не самый удобный интерфейс.	And really, it's not the most user friendly interface.
Транспорт в этом городе очень удобный.	The transportation in this city is very convenient.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами	Convenient command and access tool for applications and documents
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.	Our office is very comfortable with air conditioning.
Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска вознаграждения в этом случае работает противоположным образом.	Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ.	But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.
Должен быть какой то более простой способ это сделать.	There should be an easier way to do that.
Должен быть какой то более простой способ это сделать.	There must be an easier way to do that.
Должен быть какой то более простой способ это сделать.	There's got to be an easier way to do that.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.	More democracy and material welfare probably can co exist with realistic local autonomy, whereas partition, it should be remembered, does not always breed political pluralism, social cohesion, and economic well being.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.	There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
Это самый удобный стул у нас в доме.	This is the most comfortable chair in our house.
Мы сказали, что должен быть более выгодный способ производства пластика.	We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
Местный продюсер Вилли Лемперт решил пролить свет на столь удобный способ общения, и в этом ему охотно помогли женщины аборигены из числа старейшин общины Балго .	To recognize this practical means of communication, local producer Willi Lempert partnered with a group of enthusiastic Aboriginal women elders from the community of Balgo.
Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.	This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Это самый удобный стул, на котором я когда либо сидел.	This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.	The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
Единственный способ устранить подобные опасения это вести более частый и открытый диалог.	The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный.	There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Я выбрал самый удобный рейс вечером вылетаем, утром будем на месте.	I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.

Display this page in English