Перевод "удобный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

удобный - перевод : удобный - перевод : удобный - перевод : удобный - перевод : удобный - перевод : удобный - перевод :
ключевые слова : Comfortable Convenient Comfy Couch Handy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диван удобный.
The sofa is comfortable.
Удобный менеджер задач
Your friendly task manager
Это удобный стул.
This is a comfortable chair.
Этот стул очень удобный.
This chair is very comfortable.
Удобный словарь, основанный на WordNet
Handy thesaurus based on WordNet
Этот стул мягкий и удобный.
This chair is soft and comfortable.
Этот диван не очень удобный.
This couch is not comfortable.
Этот стул не очень удобный.
This chair isn't very comfortable.
Амстердам город, удобный для велосипедистов.
Amsterdam is a bike friendly city.
Удобный случай для регулирования счетов капитала
The Case for Re Regulating Capital Accounts
Возможно, это не самый удобный интерфейс.
And really, it's not the most user friendly interface.
Транспорт в этом городе очень удобный.
The transportation in this city is very convenient.
Мой номер немного маленький, но удобный.
My room is a little small, but comfortable.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами
Convenient command and access tool for applications and documents
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.
Our office is very comfortable with air conditioning.
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Это самый удобный стул у нас в доме.
This is the most comfortable chair in our house.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
It would be easy and virtually costless.
Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.
This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Это самый удобный стул, на котором я когда либо сидел.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.
Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Я выбрал самый удобный рейс вечером вылетаем, утром будем на месте.
I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.
В то же время, борьба с выращиванием мака и или коки удобный политический аргумент.
Fighting poppy and or coca production, on the other hand, is an ideal political stance for politicians.
Шредер провинциальный политик, использованный социал демократами как удобный фасад для их старой новой политики.
Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new old approach.
Такой формат аккуратно размещает все 7 битные ASCII символы в удобный 8 битный байт.
This format neatly accommodates all the 7 bit ASCII characters in a convenient 8 bit byte.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.
More democracy and material welfare probably can co exist with realistic local autonomy, whereas partition, it should be remembered, does not always breed political pluralism, social cohesion, and economic well being.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.
There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
Он спровоцирован вторжением наркодельцов из Мексики и Сальвадора, использующих страну как удобный перевалочный пункт наркотрафика в США.
Even the current president, Otto Pérez Molina, said that he doesn t believe the findings of the UN truth commission, and that he could prove that did not occur, during the conflict. But Ríos Montt is now arguing not that the atrocities didn t happen, but that he is not culpable.
Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме .
The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option.
Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности.
This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy.
Давайте сделаем быстрый и удобный виртуальный тур по некоторым городам Латинской Америки, где в метро часты публичные музыкальные выступления.
Let's take a quick and comfortable virtual tour of some of the Latin American cities whose subways are frequently taken over by public art.
Мирный договор между Египтом и Израилем обеспечивал удобный нейтралитет Египта, развязывая руки США в осуществлении ими стратегических целей в других местах.
The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere.
Кроме того, преувеличение угрозы, создаваемой Ираном, также используется как удобный предлог для политической жёсткости и вяло идущего процесса реформирования во всём регионе.
Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region.
Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны.
Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed.
Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска вознаграждения в этом случае работает противоположным образом.
Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.
9 октября 2001 года Nullsoft выпустила альфа версию Winamp3 для Linux, однако, несмотря на удобный пользовательский интерфейс, Winamp3 для него более не обновляли.
For Linux, Nullsoft released an alpha version of Winamp3 on October 9, 2001 but has not updated it despite continued user interest.
Но США понимают, что аль Каида это удобный враг для Салеха и что опасность для США в хаосе в Йемене после ухода Салеха преувеличена.
But the US knows that al Qaeda is an enemy of convenience for Saleh, and that the danger to the US from post Saleh chaos in Yemen is exaggerated.
Джоел Симон , исполнительный директор Комитета по защите журналистов, используя проведение 38 го саммита Большой Восьмерки как удобный момент, написал открытое письмо президенту Бараку Обаме
Taking the 38th G8 Summit as a window of opportunity, Joel Simon, Executive Director of CPJ, writes a public letter to President Barack Obama
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент.
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development and still do whenever it suits them.
Местный продюсер Вилли Лемперт решил пролить свет на столь удобный способ общения, и в этом ему охотно помогли женщины аборигены из числа старейшин общины Балго .
To recognize this practical means of communication, local producer Willi Lempert partnered with a group of enthusiastic Aboriginal women elders from the community of Balgo.
Это был самый удобный и быстрый международный рейс, альтернатива которому приземлиться в Аммане (Иордания), а затем продолжать путь по западному берегу реки Иордан, который находится под контролем Израиля.
She shared her travail of entering Israel this week in order to get to Palestine, the most expedient way to arrive internationally far quicker than landing in Amman, Jordan, and driving to the Israel controlled West Bank.
Но США прекрасно понимают, что Аль Каида это удобный враг для Салеха и других американских союзников в регионе и что во многих случаях терроризм использовался как предлог для сдерживания реформ.
But the US knows perfectly well that Al Qaeda is an enemy of convenience for Saleh and other American allies in the region, and that in many cases, terrorism has been used as a pretext to repress reform.
Например, в связи с тем что не все страны подписали эти соглашения, рыболовные суда могут выбирать, флаг какой страны поднять, чтобы избежать подпадания под выполнение принятых международных соглашений ( удобный флаг ).
Sebagai contoh, tidak semua negara menandatangani perjanjian perjanjian tersebut, sehingga kapal dapat memilih berbendera negara asing tertentu untuk menghindari kepatuhan peraturan peraturan ( flag of convenience penggunaan bendera negara kemudahan).
Даже когда было объявлено о сделке, в газетных сообщениях выдвигались предположения, что чиновники признали, что меры будут недостаточны для достижения цели дальнейшие переговоры о дополнительных шагах потребуются в политически более удобный момент.
Even as the deal was announced, however, newspaper reports suggested that officials recognized that the measures would be insufficient to meet the target further negotiations on additional steps would be needed at a politically more convenient moment.
Вот я завидую вам, что у вас есть входы в этот интересный ученый мир, сказал он. И,разговорившись, как обыкновенно, тотчас же перешел на более удобный ему французский язык. Правда, что мне и некогда.
'There now! I envy you for having the entrance to that interesting scientific world,' he said, and having started talking he changed, as he usually did, into French, which he spoke more easily.

 

Похожие Запросы : удобный сервис - сделать удобный - удобный просмотр - удобный инструмент - удобный доступ - удобный захват - удобный размер - удобный образец