Перевод "более эффективным чем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мао был неправ политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Как это сделать более эффективным?
How blogs can become more effective?
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
Данный проект меняет автомобильную промышленность возможно, более эффективным способом, чем это делают американские чиновники в Детройте.
The project is deconstructing the car industry probably in a more effective way than American government officials are doing in Detroit.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.
Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Но история свидетельствует о том, что демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы.
But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes.
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.
This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями.
WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise.
Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию.
Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60.
Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию.
Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age.
Морковка является более эффективным средством, чем кнут, если вы хотите подвести осла к воде, но пистолет окажется более полезным, если вы собираетесь лишить оппонента его осла.
A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule.
Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером.
The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.
Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Более чем достаточно.
It's more than enough.
она более, чем проигравшая.
She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.
It's more than enough.
Этого более чем достаточно.
That's more than enough.
Нам более чем достаточно.
We have more than enough.
Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.
The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.
Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.
Здесь основное направление децентрализация, переход от централизованных АЭС и резервуаров со сжиженным газом к децентрализованным источникам, более экологически чистым, более эффективным, более ёмким и более устойчивым.
That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption.
Эффективность более важна, чем эффектность.
Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.
SXH is more threatening that Falun gong.
Ты сделал более чем достаточно.
You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.
You've done more than enough.
Этот слух более чем достоверен.
The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.
He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.
He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.
They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.
Boys are more aggressive than girls.
Это не более чем ксенофобия.
This is nothing more than xenophobia.
Еды было более чем достаточно.
There was more than enough food.
Намёк был более чем понятным.
The hint was more than clear.
Том сделал более чем достаточно.
Tom has done more than enough.
Том был более чем готов.
Tom was more than ready.
Том был более чем счастлив.
Tom was more than happy.
Они были более чем счастливы.
They were more than happy.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.
TH And what Penelope says here is even more true.
Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо .
The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.
Более того, чем больше страна инвестирует в оборудование, тем больше она узнает о самых последних достижениях в области технологии и учится она этому наиболее эффективным, практическим путем.
Moreover, the more a country invests in equipment, the more it learns about the latest technology and it learns about it in a very effective, hands on way.

 

Похожие Запросы : более эффективным, чем - более эффективным - более чем - более чем - более чем - более чем - более чем - значительно более эффективным - сделать более эффективным - стать более эффективным - быть более эффективным - сделать более эффективным - является более эффективным - еще более эффективным - гораздо более эффективным