Перевод "быть более эффективным" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как это сделать более эффективным? | How blogs can become more effective? |
| Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным. | Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures. |
| Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным. | Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient. |
| Но наследие является более эффективным остаточным средством производства. | But the legacy is a more efficient stock of capital equipment. |
| Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным. | To appease the extremists might be easy but may not work. |
| Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government? |
| Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. |
| Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением. | This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming. |
| Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков. | A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks. |
| Мао был неправ политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки. | Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun. |
| Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером. | The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner. |
| Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется. | Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis. |
| До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. | Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment. |
| До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. | Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. |
| Окситоцин может быть связан с аутизмом и может быть эффективным средством для лечения аутизма и связанного с аутизмом поведения. | Autism Oxytocin may play a role in autism and may be an effective treatment for autism's repetitive and affiliative behaviors. |
| Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана. | The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates. |
| Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться. | Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue. |
| К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным. | Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs. |
| К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным. | For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively. |
| Кандидат должен быть, прежде всего, эффективным администратором и экономистом высшего уровня, опытным в разработке стратегий. | The successful appointee should be, above all, an effective administrator and a top economist experienced in policymaking. |
| Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. | Cap and trade can only work by raising energy prices. Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things. |
| Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. | Cap and trade can only work by raising energy prices. |
| Здесь основное направление децентрализация, переход от централизованных АЭС и резервуаров со сжиженным газом к децентрализованным источникам, более экологически чистым, более эффективным, более ёмким и более устойчивым. | That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption. |
| Я хочу быть более независимым. | I want to be more independent. |
| Я хочу быть более независимой. | I want to be more independent. |
| Попытайся быть более рациональным потребителем. | Try to be a more rational consumer. |
| Тебе надо быть более осторожным. | You need to be more careful. |
| Его убедили быть более разумным. | He was persuaded to be more sensible. |
| Ей нужно быть более осторожной. | She needs to be more careful. |
| Ты должен быть более терпелив. | You must be more patient. |
| Постарайся отныне быть более ответственным. | Try to be more punctual from now on. |
| Тебе нужно быть более осторожным! | You need to be more careful! |
| Он хочет быть более независимым. | He wants to be more independent. |
| Она хочет быть более независимой. | She wants to be more independent. |
| Мы должны быть более осторожными. | We need to be more careful. |
| Мы должны быть более осторожными. | We have to be more careful. |
| Мы должны быть более внимательными. | We have to be more careful. |
| Нам надо быть более осторожными. | We have to be more careful. |
| Нам надо быть более внимательными. | We have to be more careful. |
| Ты должен быть более осторожным. | You've got to be more careful. |
| Том пообещал быть более осторожным. | Tom promised he'd be more careful. |
| Тому надо быть более организованным. | Tom needs to get more organized. |
| Тебе надо быть более напористым. | You've got to be more aggressive. |
| Тебе нужно быть более напористым. | You need to be more aggressive. |
| Том хотел быть более независимым. | Tom wanted to be more independent. |
Похожие Запросы : более эффективным - быть эффективным - быть эффективным - быть эффективным - значительно более эффективным - более эффективным, чем - сделать более эффективным - стать более эффективным - сделать более эффективным - является более эффективным - еще более эффективным - гораздо более эффективным - стать более эффективным - гораздо более эффективным