Перевод "более счетчик а " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

счетчик - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Meter Counter Geiger Gauge Ticking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты должен сбросить счетчик пробега.	You have to reset the odometer.
вот у меня тут счетчик частоты.	I've got a frequency counter right here.
Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их.	The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead.
Так простой счетчик участников события в Фейсбуке спас людей от полицейских дубинок.	Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.	Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Вечером 12 апреля 2013 года счетчик статей каталонской Википедии приблизился к 400 000.	On the evening of 12 April 2013, the Viquipèdia article counter reached 400,000 .
Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми.	Borders have been made more secure and societies more resilient.
А в макроэкономике тем более.	And macro economics is probably more guilty of it.
А, может быть, и более того.	Maybe more.
Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной.	Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.
Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист более пессимистичным.	The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Гейгер изобрел метод определения и измерения радиоактивности, разработку, которая в конце концов привела к устройству, известному как счетчик Гейгера.	Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter.
Сотни ботов в Twitter накручивают счетчик ретвитов и лайков под сообщениями со ссылками на заметки ведущих российских новостных агентств.	Hundreds of what appear to be Twitter bots are artificially inflating the retweet and favorite counts of tweets with links to articles from some of Russia's top news agencies.
Также в университете профессор Джо Хаксли (Джон Литгоу) и студенты используют счетчик Гейгера, чтобы следить за уровнем ядерных осадков.	Also at the university, science Professor Joe Huxley (John Lithgow) and students use a Geiger counter to monitor the level of nuclear fallout outside.
А вот и другой пример. Более мрачный.	So here's another example. This one's somewhat more somber.
А это намного, намного более сложно учесть,	And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал.	And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists.
Вы оба неправы. Ты неправ более внешним образом, а он более внутренно.	You are both to blame You more in external matters and he more in essential ones.'
Поначалу ваша музыка была более мрачной, а сейчас она стала более позитивной.	At first, your music had a darker content, and now has become more positive.
Они более терпимы к человеческим слабостям, а также более изысканны в искусстве соблазнения.	They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.
Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.	Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.
Он более неуловимый и намного более интуитивный знаете, что видно, а что нет.	It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
А вот этот более примитивный, чем тот, другой.	And the other one is more primitive than the other.
Они стали более здоровыми. А я больше заработал.	They got healthier. I made more money.
а) оно совершено в более чем одном государстве	(a) It is committed in more than one State
Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция.	Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.
Кто то другой, выбирает более белую туалетную бумагу, а не более экологически сознательный вариант.	Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
А другим мы сделали его более трудным, спрятав инструкции.	For some people we made it harder by hiding the instructions.
Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.	Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.
А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда.	Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before.
Он не может купить машину, а тем более дом.	He cannot buy a car, still less a house.
Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .	Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными.	But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.
В некоторых случаях мужчины должны действовать более женственно , а в других женщины должны быть более мужественными .	In some circumstances, men will need to act more like women in others, women will need to be more like men.
Последствия будут выражаться в более сильных бурях, ураганах и наводнениях, более затяжных засухах, а также оползнях.	The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides.
макроэкономический сдвиг к более высокому уровню доходов семей, потреблению, а также более быстрое распространение среднего класса	a macroeconomic shift to a higher level of household income and consumption and a more rapid expansion of the middle class
свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года	More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year
И, как и следовало ожидать, кости нанотиранусов были молодыми, а у более крупного более взрослые кости	And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone.
А Европа более чем когда либо встревожена своими внутренними кризисами.	And Europe is distracted more than ever with its internal crises.
а) за 1999 год не более 81 600 долл. США	(a) For the year 1999, a maximum of 81,600 dollars
Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот.	Over 420 people perished, and over 500 were injured.
Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.	More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.
Более 51 СНД поддерживают г на Ингрэма, а не нас.	More than 51 of the FNM supported Mr. Ingraham and not us.
Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!?	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?
По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза.	Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.

Display this page in English