Перевод "большая разница" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
большая - перевод : большая разница - перевод : Большая разница - перевод : разница - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большая разница, верно? | Right? |
| И это большая разница. | And that is a great difference. |
| Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Не такая уж большая получается разница. | In the end, there is very little difference. |
| Между мальчиками и девочками большая разница. | There is a great difference between boys and girls. |
| Между этими двумя понятиями существует большая разница. | There is a big difference between the two. |
| Есть большая разница между теорией и идеей. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница. | Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. |
| Китайский Большая сестра Вон Уошборн или Вон какая разница? | Chinese Big sister Wong, Washburn, Wong, same difference. |
| Большая разница. Ренато Рейес, Мл. ( natoreyes) Август 26, 2013 | Big difference Renato Reyes, Jr. ( natoreyes) August 26, 2013 |
| Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом. | But there's a big difference between forced and voluntary labor. |
| Но тут большая разница старение убивает намного больше, чем малярия. | The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does. |
| В чем самая большая разница между вами и чернокожим человеком? | What is the biggest difference between you and a black man? |
| Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов. | You can see how much difference a few degrees can make. |
| На самом деле, есть большая разница между тем, что мы считаем допустимым | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность? | How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? |
| Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница. | Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile. |
| 21 км против 15 это большая разница, а 5 км против 4 маленькая. | Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on. |
| И тут, и там русские, но между ними большая разница генетика, строение черепа. | In both cases Russians, but between them there is a big difference genetics, construction of the skull. |
| Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве . | There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly. |
| С точки зрения статистики это огромная разница в девять раз большая, чем в США. | Statistically, this is a huge difference nine times larger than in the US. |
| Но есть большая разница между низко качественным результатом и тем, который является более всесторонним. | But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive. |
| С точки зрения статистики это огромная разница в евять раз большая, чем в США. | Statistically, this is a huge difference nine times larger than in the US. |
| У Ксантиппы и Сократа должна была быть большая разница в возрасте (около 40 лет). | She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years. |
| Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто. | For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. |
| Какая разница? | Who cares? |
| Есть разница? | Is there a difference? |
| Какая разница? | Where is the difference? |
| Какая разница? | What difference does this make? |
| Есть разница. | There's a difference. |
| Разница существенная. | The difference is substantial. |
| Разница поразительная. | The difference is staggering. |
| Разница невелика. | There's not much difference. |
| Разница небольшая. | There's not a big difference. |
| Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг. | The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank. |
| Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью. | But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision. |
| Такие результаты, конечно, тоже важны, но между ними и картиной, нарисованной ярыми сторонниками свободной торговли, существует большая разница. | Such outcomes are not unimportant, but they represent a far cry from the picture painted by free trade fundamentalists. |
| Это колоссальная разница. | It makes a huge difference. |
| Разница оказалась высокозначимой. | These differences were highly significant. |
| Англоязычные Какая разница. | Anglophones Whatever. |
| В чём разница? | What's the difference? |
| В чём разница? | How is it different? |
| В чём разница? | What is the difference? |
| Какая была разница? | What was the difference? |
| Какая мне разница? | What do I care? |
Похожие Запросы : Самая большая разница - большая разница с
