Translation of "greater" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего

Examples (External sources, not reviewed)

The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
means greater than.	значит больше.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.	Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
Promoting Democracy in the Greater Middle East	Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
The uncertainties are greater in the US.	В США неопределенносте больше.
We need greater innovation in finding solutions.	Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
Even with a volume greater than 100ml?	Даже с объемом больше 100 мл?
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Our friendship is greater than our quarrels.	Наша дружба сильнее, чем наши распри.
Mother and motherland are greater than heaven.	Мать и родина дороже небесного царства.
But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions.	Однако большая представленность это не улица с односторонним движением получив более сильный голос и влияние, развивающиеся страны должны будут взять на себя большую ответственность в лидерстве и действовать в этих учреждениях в качестве конструктивных партнеров.
The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility.	Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности.
The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.	Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий.
Greater accountability could result in a greater contribution to meeting the UN's Millennium Development Goals than most other initiatives.	Большая ответственность могла бы стать гораздо большим вкладом в проведение встречи ООН о Целях Развития Тысячелетия, чем большинство других инициатив.
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке.
But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income.	Но исследование, проводившееся в течение многих лет, говорит о том, что большее богатство подразумевает больше счастья только при очень низком уровне дохода.
Over time, this stimulated ever greater economic convergence.	Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.	На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.	Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Terror Or Reform In The Greater Middle East	Террор или реформа на Ближнем Востоке
Once again, greater foreign assistance will be needed.	Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
The bigger the bubble, the greater the collapse.	Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
This is from the Atlantic. Even greater depth.	Это из Атлантического. Глубина ещё больше.
How can we go to a greater battle?	Как мы можем идти на большую войну?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Current trends point toward greater instability, including war.	Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
'What greater miracle could there be than that?	Какое же может быть чудо больше этого?
The greater part of the money was spent.	Большая часть денег была потрачена.
The higher you climb, the greater the fall.	Чем выше взберёшься, тем больнее падать.
The greater part of the guests were foreigners.	Большая часть гостей были иностранцами.
We have added greater 64 bit server support.	Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов.
More importantly, to the extent that deflation continues, it would also automatically create greater expectations of inflation and thus greater stimulus.	Что еще более важно, по мере того, как дефляция продолжается, это бы также автоматически порождало более сильные ожидания инфляции и, таким образом, больший стимул.

Показать эту страницу на русском языке