Сегодня больше облаков, чем вчера.	There's more cloud today than yesterday.
Сегодня больше облаков, чем вчера.	There are more clouds today than yesterday.
Сегодня я написал больше, чем вчера.	I wrote more today than yesterday.
У тебя сегодня больше работы, чем обычно?	Do you have more work than usual today?
У вас сегодня больше работы, чем обычно?	Do you have more work than usual today?
Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.	The world is importing labor more than ever before.
Сегодня в классе намного больше учеников, чем вчера.	There are many more students in the classroom today than yesterday.
Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята!	The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!
Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше?	Are Americans now more concerned about values?
Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.	I won't ask you anything else today.
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.	Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Сегодня многие люди проводят больше времени перед телевизором, чем в школьных кабинетах.	Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms.
Чем сегодня занимаешься?	What're you doing today?
Чем сегодня занимаетесь?	What're you doing today?
Чем сегодня занимаешься?	What are you doing today?
Чем сегодня занимаетесь?	What are you doing today?
Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта.	Though reliable data are hard to come by, its GDP (in purchasing power parity terms) was comparable to that of Haiti, Honduras, and Egypt, and some 5 below that of Ghana.
Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта.	Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt.
Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо.	This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Сегодня теплее, чем вчера.	It is warmer today than yesterday.
Чем хочешь сегодня заняться?	What do you want to do today?
Сегодня ветреней, чем вчера.	There's more wind today than yesterday.
Сегодня облачнее, чем вчера.	It's cloudier today than yesterday.
Чем Том сегодня занимался?	What did Tom do today?
Сегодня холоднее, чем вчера.	Today is colder than yesterday.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more you eat, the more you want.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше есть, тем больше хочется.	The more one owns, the more one wants.
Без преувеличения можно сказать, что груз Холокоста (Шоа) сегодня ощущается больше, чем десятилетия назад.	It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago.
Сегодня доход на душу населения в Индонезии в четыре раза больше чем в Нигерии.	Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria.
Кредитно денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной гораздо больше, чем сегодня.	America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now.
Из Boeing 747, я сделаю 6 мегаватт это больше, чем даёт сегодня крупнейший ветродвигатель.	If you give me a 747, I'll make six megawatts, which is more than the largest wind turbines today.
Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.	Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).
Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.	There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Сбереги Больше Сегодня не вариант.	Saving more today is not an option.
Больше планов на сегодня нет.	I have nothing else scheduled for today.

Display this page in English