Перевод "большее внимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| МВФ также пообещал уделить большее внимание проблемам нищеты (!). | The IMF also promised it would care more about poverty (!). |
| Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
| Местные жители хотят, чтобы большее число иностранных правительств обратило внимание на ситуацию. | Local people want more foreign governments to take note. |
| После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом. | In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism. |
| Они хотели, чтобы их общины уделяли большее внимание этим событиям, предположительно происходящим во имя ислама. | They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam. |
| Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации. | Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more. |
| Правительства сегодня должны уделять большее внимание женщинам, хотя без сомнения, для некоторых оказывается достаточно трудным делать это. | Governments today must pay attention to women, though, granted, for many, this is proving hard to do. |
| В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
| Заместитель директора департамента инвестиционной политики Леонид Остроумов, обращаясь к руководителям производств, посоветовал уделять большее внимание модернизации машиностроительных предприятий. | Deputy director of the department of investment policy Leonid Ostroumov, addressing production managers, recommended putting greater emphasis on modernizing machine building plants. |
| Они также должны обратить особое внимание на научно техническое образование и поощрять большее количество студентов продолжать образование в университетах. | They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education. |
| Но нужно гораздо большее. | But more is needed. |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Ей самое большее восемнадцать. | She is at most 18 years old. |
| Ей самое большее двадцать. | She's at most 20 years old. |
| Тому самое большее тридцать. | Tom is thirty at most. |
| Я надеялся на большее. | I was hoping for more than this. |
| Я надеялась на большее. | I was hoping for more than this. |
| Я надеялся на большее. | I was hoping for more. |
| Я надеялась на большее. | I was hoping for more. |
| Надо отметить, что все большее число придерживающихся традиционных взглядов экономистов обращают внимание на цену, которую приходится платить за неограниченные мировые рынки. | To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets. There is greater concern that cross border capital mobility makes it harder to collect taxes and enforce financial regulations at home and that trade agreements, combined with global supply chains, are exacerbating job losses in developed economies. |
| Надо отметить, что все большее число придерживающихся традиционных взглядов экономистов обращают внимание на цену, которую приходится платить за неограниченные мировые рынки. | To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets. |
| Он отмечает, что на некоторые меньшинства обращается большее внимание, чем на другие, а также комментирует бесполезность слежения за нтернетом, заявив следующее | He points out that certain minorities are targeted over others, as well as commenting on the futility of policing the internet, stating |
| Однако может потребоваться намного большее. | But more may be needed. |
| Но Европа способна на большее. | But Europe should be doing better. |
| И все же необходимо большее. | Yet more is required. |
| Это что то намного большее | It's something much bigger. |
| Но требуется нечто гораздо большее. | But much more is needed. |
| Думаю, команда способна на большее. | I think the team is capable of more. |
| Внимание | This was broken in PHP 4.0.4! |
| Внимание | Please read the section on Booleans for more information. |
| Внимание | This function is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | This function is currently not documented only the argument list is available. |
| Внимание | Note |
| Внимание | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. |
| Внимание | The UNIX Socket FAQ might be a good start. |
| Вероятно, графические изображения имели большее значение. | Images likely mattered more. |
| Потом это перерастает в нечто большее | And then it becomes more. |
| Но удачному валютному союзу нужно большее. | But a successful currency union requires more than this. |
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| Но на карту поставлено гораздо большее. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Спасибо большое. Всегда есть нечто большее. | Thanks very much. There's always lots more. |
| Но на карту поставлено гораздо большее. | But much more is at stake. |
| Любить большее удовольствие, чем быть любимым. | There is more pleasure in loving than in being loved. |
Похожие Запросы : все большее внимание - уделять большее внимание - все большее внимание - все большее внимание - все большее внимание - все большее внимание - получила все большее внимание - получить все большее внимание - привлекает все большее внимание - получать все большее внимание - приобретает все большее внимание - получил все большее внимание - приобретает все большее внимание - получил все большее внимание