Перевод "больше возможностей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : больше возможностей - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
This will involve and empower the people.
НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности.
These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy.
Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей.
America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.
Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей.
People increasingly see change not as something that enhances their freedom and dignity but as a force encouraging avarice and unfairness.
НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности.
NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options.
Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей.
By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities.
Считаю, что РосЯма нужно больше уделять внимание развитию возможностей, удобству пользователей.
I believe RosYama needs to pay more attention to the development of possibilities for our users and ease of use.
Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Здесь те, кто больше учится, то есть те, у кого было больше возможностей, имеют право на лучшую камеру .
Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell .
Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.
Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats.
Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма.
Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold.
Это Африка возможностей.
This is the Africa of opportunity.
Пределы возможностей Дубая
The Limits of Dubai
Параметры специальных возможностей
Universal Access Preferences
Жизнь полна возможностей.
Life is full of chances.
Возможностей бесконечно много.
The possibilities are endless.
Таким образом, чем больше власти сосредоточено в центре, тем больше возможностей для антидемократических сил получить или вернуть контроль над страной.
So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country.
Воодушевляет тот факт, что развивающиеся страны почти наверняка получат больше возможностей высказаться относительно управления Фондом.
One encouraging fact is that developing countries will almost certainly get a larger say in how the Fund is run.
Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.
В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы.
Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work.
С точки зрения пользователя, SQL Server 2000 предоставлял ему гораздо больше возможностей чем предыдущая версия.
SQLCMD was introduced with SQL Server 2005 and this continues with SQL Server 2012 and 2014.
Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка.
The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child.
Существует бесконечное количество возможностей.
The possibilities are endless.
Ваше будущее полно возможностей.
Your future is full of possibilities.
Твоё будущее полно возможностей.
Your future is full of possibilities.
Я упустил столько возможностей.
I've missed so many opportunities.
Мы обсудили много возможностей.
We discussed many possibilities.
Английский язык безграничных возможностей.
English is the language of unlimited possibilities.
Возьмем другой пример, Восток был обеспокоен утечкой мозгов специалистов на Запад, где, казалось, было больше возможностей.
To take another example, the East worried about a brain drain of professionals to the West, where opportunities seemed to be more plentiful.
У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения.
Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.
Например, у квалифицированного нигерийского иммигранта в США больше возможностей, чем если бы он вернулся в Нигерию.
A skilled Nigerian immigrant in the US, for example, has more opportunities there than if he returned to Nigeria.
Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.
Вместе ЕС и США получат больше возможностей, чтобы продвигать справедливость, права человека и свободу во всем мире.
Together, the EU and the US will be in a better position jointly to promote justice, human rights and freedom around the world.
Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.
Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов Что? Ваш может больше Женщина Я не знаю.
So, since we've reached the limits of our calculators what's that? Does yours go Woman I don't know.
Это одна из верных возможностей.
This is one unclaimed opportunity.
Существует бесчисленное множество других возможностей.
There are countless other possibilities.
было много возможностей для всех.
there had been opportunities, for everyone.
Это за пределами моих возможностей.
This is beyond the compass of my ability.
У тебя было полно возможностей.
You've had plenty of chances.
У вас было множество возможностей.
You've had plenty of chances.
У тебя было полно возможностей.
You've had plenty of opportunities.

 

Похожие Запросы : нет больше возможностей - гораздо больше возможностей - много больше возможностей - много больше возможностей