Перевод "много больше возможностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : много - перевод : много - перевод : Много - перевод : Много - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможностей бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Мы обсудили много возможностей. | We discussed many possibilities. |
| было много возможностей для всех. | there had been opportunities, for everyone. |
| У Тома было много возможностей сделать это. | Tom had many opportunities to do that. |
| Есть много возможностей. Некоторые из них очень увлекательные. | Well, there's many things. Some are exciting. |
| Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний. | It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. |
| Это вовлечет людей и даст им больше возможностей. | This will involve and empower the people. |
| Тем не менее, у них будет много возможностей для действий. | There will be many opportunities for activities that everyone should and can take. |
| У Тома было много возможностей встретиться с Мэри за лето. | Tom had many opportunities to meet Mary over the summer. |
| Требуется сделать много больше. | Far more needs to be done. |
| Нам в Ирландии очень повезло у нас много гигантских акул и много возможностей для их изучения. | And we're very lucky in Ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them. |
| НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности. | These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy. |
| Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей. | America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. |
| Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей. | People increasingly see change not as something that enhances their freedom and dignity but as a force encouraging avarice and unfairness. |
| НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности. | NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. |
| Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей. | By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities. |
| Считаю, что РосЯма нужно больше уделять внимание развитию возможностей, удобству пользователей. | I believe RosYama needs to pay more attention to the development of possibilities for our users and ease of use. |
| Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни. | Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied. |
| В Windows ME впервые появилось много возможностей, характерных для старших версий линейки NT. | Compared with other releases of Windows, Windows ME had a short shelf life of just over a year. |
| Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им. | It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to. |
| Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах. | The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system. |
| Существует много неиспользованных возможностей для технологического наверстывания, скажем, в здравоохранении, образовании и финансовых услугах. | And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services. |
| В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами. | There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways. |
| Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов. | However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues. |
| С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц. | Many more hospitals have since been bombed. |
| Есть много звезд больше, чем наше Солнце. | There are a lot of stars larger than our own Sun. |
| Здесь те, кто больше учится, то есть те, у кого было больше возможностей, имеют право на лучшую камеру . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов. | Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. |
| Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма. | Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold. |
| Казалось, что много больше 50 лет, полных боли. | I have no idea. It felt like more than 50 years, and painful. |
| Много снега на полях, больше хлеба в закромах. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Во Вселенной много звёзд, которые больше, чем Солнце. | There are many stars in the universe that are larger than the sun. |
| Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем. | Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. |
| Как говорит Баронова, в Казахстане русские могут найти хорошую работу, там много возможностей развить предпринимательскую фантазию. | In Kazakhstan, Baronova says Russians can find good work and plenty of outlets for entrepreneurial creativity. |
| Это Африка возможностей. | This is the Africa of opportunity. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Параметры специальных возможностей | Universal Access Preferences |
| Жизнь полна возможностей. | Life is full of chances. |
| Таким образом, чем больше власти сосредоточено в центре, тем больше возможностей для антидемократических сил получить или вернуть контроль над страной. | So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country. |
| Но для нас оно значит много больше, чем это. | But for us, it's so much more than that. |
| Воодушевляет тот факт, что развивающиеся страны почти наверняка получат больше возможностей высказаться относительно управления Фондом. | One encouraging fact is that developing countries will almost certainly get a larger say in how the Fund is run. |
| Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс. | Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course. |
| В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы. | Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work. |
| С точки зрения пользователя, SQL Server 2000 предоставлял ему гораздо больше возможностей чем предыдущая версия. | SQLCMD was introduced with SQL Server 2005 and this continues with SQL Server 2012 and 2014. |
Похожие Запросы : много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей