Возможностей бесконечно много.	The possibilities are endless.
Мы обсудили много возможностей.	We discussed many possibilities.
было много возможностей для всех.	there had been opportunities, for everyone.
У Тома было много возможностей сделать это.	Tom had many opportunities to do that.
Есть много возможностей. Некоторые из них очень увлекательные.	Well, there's many things. Some are exciting.
Тем не менее, у них будет много возможностей для действий.	There will be many opportunities for activities that everyone should and can take.
У Тома было много возможностей встретиться с Мэри за лето.	Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
Нам в Ирландии очень повезло у нас много гигантских акул и много возможностей для их изучения.	And we're very lucky in Ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them.
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.	Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
В Windows ME впервые появилось много возможностей, характерных для старших версий линейки NT.	Compared with other releases of Windows, Windows ME had a short shelf life of just over a year.
Существует много неиспользованных возможностей для технологического наверстывания, скажем, в здравоохранении, образовании и финансовых услугах.	And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.
В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами.	There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways.
Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов.	However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues.
Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем.	Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems.
Как говорит Баронова, в Казахстане русские могут найти хорошую работу, там много возможностей развить предпринимательскую фантазию.	In Kazakhstan, Baronova says Russians can find good work and plenty of outlets for entrepreneurial creativity.
Это Африка возможностей.	This is the Africa of opportunity.
Пределы возможностей Дубая	The Limits of Dubai
Параметры специальных возможностей	Universal Access Preferences
Жизнь полна возможностей.	Life is full of chances.
Экономическо политическая система должна оцениваться по тому, насколько много у людей возможностей развития и реализации своего потенциала.	An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential.
Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.	So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.
ДУ Есть такие дни, когда я думаю, что трудностей слишком много, а возможностей разрешить их просто недостаточно.	They have ways of accessing the communities through deception and manipulation. If we don't have a process to combat those capitalist organizational methods, we won't be able to withstand their tactics. More and more communities will become part of big cities, increasing poverty.
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
Ваше будущее полно возможностей.	Your future is full of possibilities.
Твоё будущее полно возможностей.	Your future is full of possibilities.
Я упустил столько возможностей.	I've missed so many opportunities.
Английский язык безграничных возможностей.	English is the language of unlimited possibilities.
Мы получили много уроков, включая уроки об опасности высокомерия, о пределах возможностей военной силы и о необходимости многополярного мира.	Many lessons have emerged, including the dangers of hubris and the limits of military power, and the need for a multi polar world.
Действительно, в кризис часто открываются новые возможности, но очень трудно увидеть много новых возможностей в нынешних обстоятельствах в Европе.	But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances.
Это одна из верных возможностей.	This is one unclaimed opportunity.
Существует бесчисленное множество других возможностей.	There are countless other possibilities.
Это за пределами моих возможностей.	This is beyond the compass of my ability.
У тебя было полно возможностей.	You've had plenty of chances.
У вас было множество возможностей.	You've had plenty of chances.
У тебя было полно возможностей.	You've had plenty of opportunities.
У вас было полно возможностей.	You've had plenty of opportunities.
В 2005 году гражданам стран всего мира представится много возможностей потребовать, чтобы их лидеры выполнили свои обещания, данные накануне нового тысячелетия.	The year 2005 will offer many opportunities for citizens around the world to insist that their leaders keep their Millennium promises.
Главным аргументом этого проекта является то, что действующий Кодекс создает препятствия для агробизнеса, и Бразилия упускает много возможностей для экономического развития.	The rationale driving the project is that agribusiness is hindered by the existing Code and Brazil is missing out on opportunities for economic development.
В США равенство возможностей оказалось мифом.	In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.
Наращивание возможностей для производства морских карт	Capacity building for the production of nautical charts
Расширение прав и возможностей молодых женщин	Empowering young women
Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser	Accerciser Accessibility Explorer
И тогда, расширение возможностей просто случается.	Empowerment just happens.
Для Мерси Америка это место возможностей.	For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities.
У нам мало возможностей использовать английский.	We have little opportunity to use English.

Display this page in English