Перевод "много новых возможностей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

много - перевод : много - перевод : Много - перевод : Много - перевод : много - перевод :
Lot

много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможностей бесконечно много.
The possibilities are endless.
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.
Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
Мы обсудили много возможностей.
We discussed many possibilities.
было много возможностей для всех.
there had been opportunities, for everyone.
Открылось много новых заводов.
Many new factories have opened.
У Тома было много возможностей сделать это.
Tom had many opportunities to do that.
Мег приобрела много новых друзей.
Meg acquired many new friends.
Сейчас здесь много новых зданий.
There are a lot of new buildings here now.
Библиотека получила много новых книг.
The library obtained many new books.
В Париже много новых улиц.
There are a lot of new streets in Paris.
Действительно, в кризис часто открываются новые возможности, но очень трудно увидеть много новых возможностей в нынешних обстоятельствах в Европе.
But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances.
АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства
For many, the nuclear power plants represent progress and jobs
Есть много возможностей. Некоторые из них очень увлекательные.
Well, there's many things. Some are exciting.
Туризм создал много новых рабочих мест.
Tourism generated many new jobs.
Том недавно учил много новых песен.
Tom has recently been learning how to sing a lot of new songs.
У Тома появилось много новых друзей.
Tom has made many new friends.
У Тома появилось много новых друзей.
Tom has made a lot of new friends.
Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей.
This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities.
Современные технологии дают нам много новых вещей.
Modern technology gives us many new things.
Читая, ты можешь узнать много новых слов.
You can pick up a lot of words by reading.
Мы придумали много новых идей на собрании.
At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
Тем не менее, у них будет много возможностей для действий.
There will be many opportunities for activities that everyone should and can take.
У Тома было много возможностей встретиться с Мэри за лето.
Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей.
The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility.
Она получила много приятных письем, подарков, фотографии, и она завела много новых друзей.
She s received many nice letters, gifts, pictures and she s made many new friends.
Нам в Ирландии очень повезло у нас много гигантских акул и много возможностей для их изучения.
And we're very lucky in Ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them.
Если только американцы смогут употребить так много новых автомобилей.
Even Americans can consume only so many new cars.
Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений.
Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes.
Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много.
There are not very many options for introducing new sanctions against Russia.
В последнее время у нас стало появляться много новых клиентов.
Recently, we've been getting a lot of new customers.
Итак, это было начало. Первая версия умела показывать различия внутри строк и различия в пробелах. Позднее, в программу было добавлено много новых возможностей для повышения удобства использования.
So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness.
В Windows ME впервые появилось много возможностей, характерных для старших версий линейки NT.
Compared with other releases of Windows, Windows ME had a short shelf life of just over a year.
Сегодня у нас много новых переводов на галисийский и баскский языки.
Today we have many new translations in Galician and Basque.
В период его пребывания у власти было проведено много новых законов.
During his administration a great many new laws were passed.
Существует много неиспользованных возможностей для технологического наверстывания, скажем, в здравоохранении, образовании и финансовых услугах.
And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.
В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами.
There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways.
Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов.
However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.
With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Кроме странных причесок (лысеющий Берлускони раскрашивал голову) у новых популистов есть много общего.
Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.

 

Похожие Запросы : много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - много возможностей - поиск новых возможностей - строительство новых возможностей - изучение новых возможностей