Перевод "строительство новых возможностей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства
For many, the nuclear power plants represent progress and jobs
Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей.
This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities.
Этому будет способствовать и строительство новых транспортных развязок на окраинах города, подчеркнула она.
This will also contribute to the construction of new traffic interchanges on the outskirts of the city, she underscored.
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.
Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей.
The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility.
Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Администрация президента Барака Обамы пытается остановить строительство новых угольных электростанций, если они не оборудованы технологией CCS.
President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology.
СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.
BUILDING THE WALL.
Как идёт строительство?
How is the construction going?
Мир должен прекратить строительство новых угольных электростанций (за исключением тех, которые реализуют CCS) и перейти к низкоуглеродной электроэнергии.
The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity.
Последовавшая Реформация, а также политические и религиозные потрясения, в значительной степени сдерживали строительство новых церквей до XVIII века.
The Reformation and the political and religious turmoil that ensued largely checked the building of new churches until the turn of the 18th century.
В 1935 году строительство было приостановлено и только весной 1939 года в резолюции XVIII съезда партии было конкретно определено начать строительство новых металлургических заводов (на халиловских и бакальских рудах) .
In 1935, construction was suspended and only in the spring of 1939 in the Resolution XVIII of Congress it had specifically determined ... To begin construction of new metallurgical plants (at Khalilovsk Bakalskoye and ores).
Нормы прибыли, составляющие всего 6 8 в начале двадцатого века, были достаточными для того, чтобы стимулировать строительство новых фабрик.
Moreover, it had access to some of the world s cheapest capital and labor, in an industry where labor accounted for more than 60 of manufacturing costs. Profit rates of only 6 8 in the early twentieth century were enough to induce construction of new mills.
Нормы прибыли, составляющие всего 6 8 в начале двадцатого века, были достаточными для того, чтобы стимулировать строительство новых фабрик.
Profit rates of only 6 8 in the early twentieth century were enough to induce construction of new mills.
Существуют опасения, что строительство этих новых плотин может привести к вымиранию многих видов рыб, которые являются эндемичными в реке.
It is feared that these new hydroelectric dams could lead to the extinction of many of the fish species that are endemic to the river.
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Во сколько обойдётся строительство?
How much will it cost to build?
Строительство началось в октябре.
Construction began in October.
Строительство могло занять месяцы.
The construction could take months.
Строительство началось в октябре.
Construction started in October.
Строительство больницы скоро закончится.
The construction of the hospital will be completed soon.
Продолжается массовое жилищное строительство.
Mass housing construction continues.
Однако в этот раз расширение кредитных возможностей не привело к притоку денег в жилищное строительство, а скорее способствовало спекуляции товарами и иностранными валютами.
But this time, credit expansion is not flowing into housing construction, but rather into commodity speculation and foreign currency.
Действительно, в кризис часто открываются новые возможности, но очень трудно увидеть много новых возможностей в нынешних обстоятельствах в Европе.
But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances.
Это Африка возможностей.
This is the Africa of opportunity.
Пределы возможностей Дубая
The Limits of Dubai
Параметры специальных возможностей
Universal Access Preferences
Жизнь полна возможностей.
Life is full of chances.
Возможностей бесконечно много.
The possibilities are endless.
Однако, несмотря на эти декреты, были найдены способы продолжить строительство, чтобы принять новых резидентов, а также увеличить количество населения в поселениях.
But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population.
В воскресенье, 29 ноября, 57,5 швейцарских избирателей поддержало запрет на строительство новых минаретов, подготавливая тем самым почву для поправки к конституции.
On Sunday, November 29, 57.5 of Swiss voters approved a ban on the construction of new minarets atop mosques, paving the way for a constitutional amendment.
После короткого перерыва строительство возобновилось.
After a short hiatus, construction resumed.
Томас Хизервик Строительство Собора Семян
Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral
Строительство фигур из цветных шаров
Build figures out of colored marbles
Строительство отеля в Сиде, Турция.
Hotel development in Side, Turkey.
Они закончили строительство моста вовремя.
They finished building the bridge on time.
Строительство больницы подходит к концу.
The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот вот закончится.
The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот вот завершится.
The construction of the hospital is about to end.
Строительство началось в 2013 м.
Construction began in 2013.
Строительство должно начаться в октябре.
Construction should start in October.
Строительство окончено в 2008 году.
It is currently under construction.
Строительство стадиона началось в 1933.
This was the first official match at the stadium.

 

Похожие Запросы : поиск новых возможностей - много новых возможностей - изучение новых возможностей - много новых возможностей - поиск новых возможностей - чеканка новых возможностей - строительство новых домов - в поисках новых возможностей - добавление новых функциональных возможностей - возможностей - строительство - строительство