Перевод "добавление новых функциональных возможностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добавление - перевод : возможностей - перевод : добавление новых функциональных возможностей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) обеспечение дополнительных функциональных возможностей системы Галилео | Because peacekeeping activities are fluid and filled with uncertainties, the best projections are subject to change. |
| Исправление ошибок и добавление возможностей | Fixing bugs or adding features |
| C. Добавление новых категорий | C. Addition of new categories . 32 33 18 |
| С. Добавление новых категорий | C. Addition of new categories |
| Добавление новых центральных секторов | AddingAdding newnew focalfocal sectorssectors |
| В любое время установки можно каскадировать для обеспечения дополнительных функциональных возможностей, например добавления нескольких новых направлений наблюдения. | At any time, one can cascade units to achieve additional functionality, for example by adding several new observational directions. |
| Добавление комбинаций клавиш для новых действий | Adding Keybindings for New Actions |
| А. Использование новых возможностей | Take advantage of new opportunities |
| Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности. | The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. |
| Добавление новых вершин по нажатию в области рисования. | Creates a new node at the click position on the drawing area. |
| b) дальнейшее совершенствование основного приложения ПРОФИ с целью расширения предлагаемых функциональных возможностей | (b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer |
| Во вторых, добавление новых постоянных членов несправедливо и неоправданно. | Secondly, the addition of new permanent members would be inequitable and unfair. |
| GroupWise WebAccess обеспечивает пользователей большинством функциональных возможностей настольных клиентов при помощи Веб браузера. | GroupWise WebAccess provides users with most of the functionality of the desktop clients from a web browser. |
| Следовательно, предлагаемая формула означала бы добавление шести новых постоянных и четырех новых непостоянных членов. | Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members. |
| 2.8 Пределами функциональных возможностей определяются внешние физические границы, в которых система способна осуществлять управление. | Boundary of functional operation defines the boundaries of the external physical limits within which the system is able to maintain control. |
| Обработка информации стала децентрализованной, а из за появления новых функциональных возможностей возникло ощущение, что крупные центры власти, будь то правительства или компании, начали терять контроль над обществом. | Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies. |
| 1.2.1.2 обеспечения ранее не предусматривавшихся новых возможностей. | 1.2.1.2. permitting previously unexpected new possibilities. |
| Одна из новых возможностей X6 очень полезна. | A new feature found in X6 is very useful. |
| Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году? | What, then, was the rationale for adding so many in 1980? |
| Настройка поддержки файлов Добавление новых типов файлов для отображения в альбомах | Supported File Settings Add new file types to show as album items |
| Диверсификация предполагает учет новых возможностей рынка и новых технических возможностей там, где не хватает информации и высоко ценится инициатива. | Diversification involves responding to new market opportunities and new technical possibilities where information is short and initiative at a premium. |
| Разработанная платформа доказала свою относительную надежность и достаточную гибкость с точки зрения предоставления респондентам новых функциональных возможностей, включая безопасную загрузку информации и возможность заполнения вопросника за несколько сеансов. | The platform developed has proven to be relatively robust and flexible enough to offer respondents new functionality, including secure uploads and the ability to complete a survey in multiple sessions. |
| Все три подразделения либо получили, либо скоро получат оборудование для повышения эффективности и функциональных возможностей работы. | All three forces have acquired or are in the process of acquiring equipment to enhance their effectiveness and functionality. |
| Е.1.2 Создание новых экономических и торговых возможностей | Creating new economic and trade opportunities |
| Интернет пользователи Китая создали фото прикол, чтобы высмеять новый дизайн iPhone5, который на четыре дюйма длиннее iPhone4, но с добавлением всего нескольких новых функциональных возможностей (информация с China Hush). | Chinese netizens create a satirical image to mock the design of iPhone5, which is four inches longer than the iPhone4 but with very few new functional features (via China Hush). |
| С ним связано появление большого числа новых возможностей и одновременно многочисленных новых проблем. | With it come many new opportunities, but many new challenges as well. |
| 3.2.3 Указываются пределы, определяющие границы функциональных возможностей (пункт 2.8), если это необходимо с учетом рабочих параметров системы. | Limits defining the boundaries of functional operation (paragraph 2.8. ) shall be stated where appropriate to system performance. |
| Однако объединенные в есть микроЭВМ создают массу новых возможностей. | Other activities should be bought outside the organisation from vendors who are experts in just those activities. |
| Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года. | adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999. |
| Отсутствие функциональных учреждений | Lack of functional institutions |
| Цвет функциональных кнопок. | The color of function buttons. |
| АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства | For many, the nuclear power plants represent progress and jobs |
| Они открывают больше новых возможностей для инвестиций, торговли и развития. | They offer better and more opportunities for investment, trade and development. |
| В рамках проекта также решаются задачи повышения эффективности и расширения функциональных возможностей в энергетическом аудите, строительных технологиях и проектировании. | efficiency related legislation in the building sector, including draing of building standards and codes, as well as the promotion of regional harmonisation of policies and regulatory practices. |
| 402 функциональных медицинских пункта. | 402 operational health posts. |
| Показывать панель функциональных клавиш | Show FN Keys Bar |
| утверждение представителей в функциональных | confirmation of representatives on the |
| Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции. | The trap for politicians like Sarkozy lies in adding new layers of state bureaucracy instead of trying to dismantle and deregulate. |
| Добавление | Item 7 of the provisional agenda |
| Добавление | Recommendation of the Subsidiary Body for |
| Добавление | Appendix |
| Добавление | Appendix |
| добавление). | (Signed) Ahmed A. Own |
| Добавление | Appendix |
| Добавление | Rapporteur Olawale Maiyegun (Nigeria) |
Похожие Запросы : добавление возможностей - расширение функциональных возможностей - набор функциональных возможностей - Диапазон функциональных возможностей - Характеристика функциональных возможностей - информация функциональных возможностей - диапазон функциональных возможностей - набор функциональных возможностей - расширения функциональных возможностей - Широта функциональных возможностей - поиск функциональных возможностей - добавление новых продуктов - добавление новых функций - поиск новых возможностей
