Перевод "добавление новых функциональных возможностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добавление - перевод :

ключевые слова : Opportunities Possibilities Options Chances Possibility Messages Ones Many These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.	The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
GroupWise WebAccess обеспечивает пользователей большинством функциональных возможностей настольных клиентов при помощи Веб браузера.	GroupWise WebAccess provides users with most of the functionality of the desktop clients from a web browser.
Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году?	What, then, was the rationale for adding so many in 1980?
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Обработка информации стала децентрализованной, а из за появления новых функциональных возможностей возникло ощущение, что крупные центры власти, будь то правительства или компании, начали терять контроль над обществом.	Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies.
Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года.	adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999.
Интернет пользователи Китая создали фото прикол, чтобы высмеять новый дизайн iPhone5, который на четыре дюйма длиннее iPhone4, но с добавлением всего нескольких новых функциональных возможностей (информация с China Hush).	Chinese netizens create a satirical image to mock the design of iPhone5, which is four inches longer than the iPhone4 but with very few new functional features (via China Hush).
АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства	For many, the nuclear power plants represent progress and jobs
Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции.	The trap for politicians like Sarkozy lies in adding new layers of state bureaucracy instead of trying to dismantle and deregulate.
Добавление точки останова	Adding a Breakpoint
Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей.	This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities.
А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.	This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.
А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.	That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
Добавление 25 Правила 26	Addendum 25 Regulation No. 26
Добавление песен в коллекцию	Adding songs to a collection
Добавление файлов в проект	Insert Files in Project
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.	Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей.	The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility.
Добавление соли значительно улучшило вкус.	The addition of salt greatly improved the flavor.
Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.	One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.	The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Добавление опций в контекстное меню Nautilus	Configure items to be added to the Nautilus context menus
Добавление комментариев делает код более удобочитаемым.	Adding comments makes the code easier to read.
ссылаясь далее на все свои соответствующие резолюции и соответствующие резолюции Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий об обеспечении равных возможностей и прав человека инвалидов,	Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
Программист Карлос Мартинс объясняет, что меры по дополнительному налогообложению производителей и импортеров, в зависимости от функциональных возможностей определенного оборудования, могут привести к росту цен для потребителей	Such a measure, which would tax manufacturers and importers a certain amount based on the capacity of a piece of equipment, could push up prices for the consumer, as programmer Carlos Martins explains
Хотя Дональд Кнут сам предложил несколько областей, в которых TeX мог бы быть улучшен, он тем не менее считал, что существование неизменной версии, которая бы выдавала одинаковый результат сейчас и в будущем, важнее, чем добавление новых возможностей.	Even though Donald Knuth himself has suggested a few areas in which TeX could have been improved, he indicated that he firmly believes that having an unchanged system that will produce the same output now and in the future is more important than introducing new features.
Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков	An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
Добавление или удаление приложений из главного меню	Add or remove applications from the main menu
ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,	Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?	In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?	Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Добавление текста и аннотаций в документы PDF и PostScript	Add text and annotations to PDF and PostScript documents
Добавление координат на JPEG изображения с помощью GPX файлов	Add coordinates to jpeg images using gpx files
При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора.	When you click the Add button, the Add Talker screen appears.
Действительно, в кризис часто открываются новые возможности, но очень трудно увидеть много новых возможностей в нынешних обстоятельствах в Европе.	But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances.
Это Африка возможностей.	This is the Africa of opportunity.
Пределы возможностей Дубая	The Limits of Dubai
Параметры специальных возможностей	Universal Access Preferences
Жизнь полна возможностей.	Life is full of chances.
Возможностей бесконечно много.	The possibilities are endless.
Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню.	Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.
Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.	Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.	The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.	As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.

Display this page in English