Этот фильм подходит для детей.	This movie is suitable for children.
Эта книга подходит для начинающих.	This book is suitable for beginners.
Эта вода подходит для питья.	This water is good to drink.
Она подходит для этой работы.	She is fit for the job.
Этот меч подходит для принца.	That sword is fit for a prince.
Корабль не подходит для продажи.	The ship is unsellable.
Том идеально подходит для работы.	Tom is perfect for the job.
Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению.	They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing.
С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.	Democracy from a French perspective looks too American.
Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует.	That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
Эта строчка идеально подходит для книги.	And the sentence fits perfectly with the book's story.
Этот билет подходит для этого автобуса?	Is this ticket good for this bus?
Он хорошо подходит для этой работы.	He is a good man for the job.
Он подходит для работы в полиции.	He is suited for police work.
Она не подходит для этой задачи.	She isn't adequate to the task.
Эта комната не подходит для сна.	This room is not suitable for sleeping.
Том не подходит для этой работы.	Tom is unfit for that job.
Том не подходит для этой работы.	Tom isn't the right man for this job.
Том не подходит для этой работы.	Tom isn't fit for the job.
Том для этой работы не подходит.	Tom isn't the right man for this job.
Этот фильм подходит для всех возрастов.	This movie is appropriate for all ages.
Однако оно не подходит для периодов дефляции.	This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.
Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.	That movie is suitable for people of all ages.
Эта книга подходит для широкого круга читателей.	This book is suitable for general readers.
Она подходит по возрасту для этой работы.	Her age qualifies her for the job.
Он лучше всех подходит для этого проекта.	He is the best for this project.
Эта земля идеально подходит для занятия фермерством.	This land is ideal for farming.
Думаю, Том не подходит для этой работы.	I think Tom isn't the right man for the job.
Бесплатно. Она подходит для всех основных платформ, даже для Windows.	It's free. It runs on all the major platforms even Windows.
Последнее может быть хорошим местом для мозгового штурма, но для того чтобы глубоко осмыслить, подумать и описать блогофсфера подходит больше.	The latter can be a good place for brainstorming, but the blogosphere is much more useful for deep analysis and thinking.
Касательно Фейсбука Анохина говорит, что он больше подходит для игры в пинг понг острыми каламбурами , чем для ведения серьёзного блога.	When asked about Facebook, Anokhina says that it is better suited to a ping pong game of sharp puns than serious blogging.
Но одна общая мера не подходит для всех.	But one size does not fit all.
Он заявил, что Трамп не подходит для должности.	He said Trump is unfit for office.
Однако, рыболовная леска плохо подходит для чистки зубов!	Fishing wire makes bad dental floss
Если так, то Малапаскуа идеально подходит для вас.	If so, Malapascua is perfect for you.
Несомненно, он лучше всех подходит для этой работы.	He is, without question, the best man for the job.
На мой взгляд, он не подходит для работы.	In my opinion he is not fit for the work.
Этот корабль не подходит для путешествия по океану.	This ship is not fit for an ocean voyage.
Не думаю, что он подходит для этой работы.	I don't think he is fit for the job.
Этот веб сайт не подходит для изучения арабского.	This website is not suitable to study Arabic.
Этот дом не подходит для моего будущего ребенка.	I'm having a baby in the wrong house.
Первый вариант подходит больше творение Вентера является эволюционным, а не революционным.	The former is more apt Venter s creation is evolutionary, not revolutionary.
Причём банальную антиутопию, такой уровень дискурса больше подходит Джамалу и Лоику!	And a banal one at that, a dystopian novel, such level of discourse better befits Jamal and Loic !
Но это подходит для имущих людей региона, а для неимущих нет.	But it is an agenda for the region s haves, not its have nots.
Не подходит.	This doesn't fit.

Display this page in English