Опять таки, это из соображений практичности.	Again, that was a practical consideration.
А эта книга научила меня практичности. Оптом дешевле	And I learned to be efficient from this book. Cheaper by the Dozen
По соображениям транспарентности и практичности группа рекомендовала более ясно определить все такое оборудование.	The panel recommended for reasons of transparency and practicality that all equipment be more clearly defined.
Ни одно из них не было обосновано стремлением к практичности у всех трех была огромная практическая и медицинская окупаемость.	None was motivated by a wish for practicality all three had enormous practical and medical payback.
Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности.	Russians have long boasted of their various unique forms of greatness first it was the holy Russian soul, so superior to Western practicality.
То, что этот подход коренится в практичности, имеет фактически неизбежным своим следствием то, что это касается и сопоставимости между государствами.	The approach's roots in practicality all but ensure that this is the case among nations too. Available data differ from country to country, as do the stakeholder interests represented in indicator selection.
Но здесь я хочу сказать, что элегантность дарвинизма так разрушительна для религии именно благодаря его, дарвинизма, стройности, практичности и силе, экономной силе.	But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion, precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.
Но здесь я хочу сказать, что элегантность дарвинизма так разрушительна для религии именно благодаря его, дарвинизма, стройности, практичности и силе, экономной силе.	But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.
Различия в законодательствах, существующих в разных государствах, отражают различные правовые традиции, что также влияет на степень гибкости и практичности мер по блокированию активов.	The variety of legislation used by States reflects different legal traditions, but also causes variations in the flexibility and practicality of asset freezing measures.
Возьми больше, продай больше, выброси больше.	Take more, sell more, waste more.
Их становилась больше, больше и больше	It started getting bigger and bigger and bigger.
Приобретать больше вещей, больше денег, больше опыта	To acquire more stuff, more money, more experiences
Больше денег потратить, больше дорог построить, больше магазинов открыть, больше барахла купить.	More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.
Больше изображений. Больше фотографов.	There are more pictures. There are more photographers.
Больше денег больше технологий	More money, more technology
Больше детей больше рук.	More kids, more hands.
Больше денег больше проблем.	More money means more problems.
Все больше и больше.	More and more.
Больше учеников больше столкновений.	More students equals more collisions.
Больше целей больше золота.	More objectives, more gold.
Больше медиа больше споров.	More media always means more arguing.
Больше ритма. Больше пару.	More steam and more water.
Большое число участников выразили мнение о том, что предусмотренную мандатом работу по обзору положений об ОДР необходимо форсировать в целях укрепления этих положений и обеспечения их большой точности, действенности и практичности.	A large number of participants expressed the view that the mandated work on the review of SDT provisions needs to be advanced with a view to strengthening these provisions and making them more precise, effective and operational.
Опыт накапливается, все больше, больше.	I experience exponentially.
Темнеет всё больше и больше.	It's getting darker and darker.
Все больше и больше книг.	More and more books.
Больше инструментов еще больше мозгов.	Make tools, large brains.
Мы можем больше, гораздо больше.	We can be more, we can be much more.
Десять больше чем один, девять больше чем два, двенадцать больше чем восемь шесть больше чем ноль и пять больше чем ноль	Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero.
Больше сыра больше дыр. Больше дыр меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра это меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Толпа становится всё больше и больше.	The crowd is growing larger and larger.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more you eat, the more you want.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше есть, тем больше хочется.	The more one owns, the more one wants.
Мы должны сделать больше гораздо больше.	We must do more much more.
Больше особенных людей, больше особенных мест.	More special people, more special places.
Чем больше сила, тем больше ускорение.	The more force you apply, the quicker you accelerate.

Display this page in English