Перевод "большие ожидания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большие ожидания - перевод :

ожидания - перевод :

ключевые слова : Large Bigger High Eyes Expectations Exceeded Expectation Holding Area

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.	Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Перед новым палестинским президентом стоит сложная программа и большие ожидания со стороны палестинского народа.	The new Palestinian president faces a challenging agenda and high popular expectations.
Но большие ожидания, как внутри страны, так и за рубежом, могут привести к большому разочарованию.	But high expectations, both domestically and internationally, can lead to huge disappointments.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Большие цифры	Big Numbers
Они большие.	They are big.
Вы большие.	You are big.
Яблоки большие.	The apples are big.
Они большие?	Are they big?
Деревья большие.	The trees are big.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
В Грузии все еще сохраняется надежда и большие ожидания касательно вхождения в Евросоюз , заявил Малхаз Салдадзе, координатор программ тбилисского офиса Фонда Генриха Бёлля.	In Georgia we still have quite high expectations and attitudes in favor of EU integration, said Malkhaz Saldadze, a program coordinator at the Heinrich Boell Foundation's Tbilisi office.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Если большие ожидания Путина на приближающихся парламентских выборах не оправдаются, то его судьба на президентских выборах 14 марта 2004 года может оказаться под угрозой.	If Putin falls short of the high expectations in the upcoming parliamentary election, his fortunes in the March 14, 2004, presidential vote may be jeopardy.
Маленькие большие люди	Little Big Men
Большие решения включали	The big decisions included
Они все большие.	They're all big.
Они очень большие.	They are very big.
Эти машины большие.	These cars are big.
Эти собаки большие.	These dogs are big.
Те дома большие.	Those houses are big.
Те яблоки большие.	Those apples are big.
Те собаки большие.	Those dogs are big.

Display this page in English