Перевод "большинство спорных вопросов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов. | Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues. |
| Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса. | The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues. |
| Однако когда дело доходит до более спорных вопросов, таких как потенциальная эффективность целевых санкций, здесь согласия мало. | There is little agreement, however, when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions. |
| Слишком много спорных моментов. | There are too many contested issues. |
| Импорт говядины из США стал одним из самых спорных вопросов в переговорах о свободной торговле с другими странами. | US beef has been one of the most controversial issues in its free trade negotiations with other countries. |
| Большинство вопросов зачитывали два иранских блоггера Ханиф Манзори и Сомае Тохидлу. | This event was organized by bloggers and most of the questions were read by two Iranian bloggers, Hanif Manzori and Somayeh Tohidloo. |
| Затем идет категория спорных идей. | Then we have what I believe are the ideas in conflict. |
| В мае Financial Times писала, что поведение США при разрешении спорных вопросов в ВТО подрывает принятые в организации принципы дискуссии. | In May, the Financial Times wrote that the behaviour of the United States during the resolution of disputes through the WTO undermines the organisation's accepted principles of discussion. |
| Список спорных вопросов между двумя странами почти бесконечен, но план Ирана по обогащению урана в настоящее время стоит выше всего остального. | The list of disputes between the two countries is almost endless, but Iran s plan to enrich uranium now stands above everything else. |
| Но затем появилось несколько спорных требований. | But then came some controversial demands. |
| В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать мыльные пузыри . | The exit from the Fed s QE and zero interest rate policies will be treacherous Exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system. If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles. |
| В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать мыльные пузыри . | If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles. |
| Инициатива Трумэна впоследствии пошла дальше, охватив большинство вопросов нераспространения, что мы обсуждаем по сегодняшний день. | Truman s initiative subsequently went further, covering most of the non proliferation issues that we still discuss today. |
| Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением | Mapping disputed areas could become a crime in India |
| Членство в EEA подразумевает общий рынок и значительный прогресс в достижении правовой гармонизации с Евросоюзом, но не предусматривает создания наднациональных организаций (за исключением механизма разрешения спорных вопросов). | EEA membership implies a common market and substantial progress towards legislative harmonization with the EU, but it does not envisage establishment of supranational bodies (except for a dispute resolution mechanism). |
| Другие обозреватели разделяют её точку зрения, выражая недовольство тем, что Snapchat не ответил на большинство её вопросов. | Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered. |
| Утечка в СМИ частных телефонных разговоров видных лидеров оппозиции породила много вопросов, большинство которых осталoсь без ответа. | The leaking of private phone conversations of a prominent Russian opposition leader to the media has given rise to many issues and left a lot of questions unanswered. |
| Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов. | To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation. |
| Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов. | This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation. |
| Вопросов много. | The questions are many. |
| Вопросов нет? | No questions? |
| Согласно сообщениям, на встрече было заключено около 42 соглашений по различным вопросам, начиная от спорных моментов в торговле и экономических вопросов и заканчивая созданием комиссии по правам человека. | Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. |
| Но даже если к власти придет Мун, ему будет непросто исправить новую напряженность в отношениях между Южной Кореей и Японией, которая возникла из за возрождения исторических спорных вопросов. | But, even if Moon becomes president, the new strains in South Korea s relationship with Japan, owing to the revival of historical issues, may not be easy to mend. |
| О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь! | Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors. |
| Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году. | Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004. |
| В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов. | On contentious issues, he has but one of seven. |
| Вопросов здесь много. | There are many questions here. |
| Популярность задавания вопросов | The Popularity of Asking Questions |
| Сколько всего вопросов? | How many questions are there? |
| Не задавай вопросов. | Don't ask questions. |
| Не задавайте вопросов. | Don't ask questions. |
| Возникнет много вопросов. | There are going to be a lot of questions. |
| Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов. | Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. |
| После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов. | In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome. |
| Так что же можно сказать о Мексике и ее спорных президентских выборах? | What, then, should we make of Mexico and its disputed election? |
| Старшеклассники вышли на протест в центре города Скопье против спорных образовательных реформ. | High school students march in downtown Skopje against controversial educational reforms. |
| Список подобных вопросов продолжается. | The list of such questions goes on. |
| Вопросов без ответов достаточно. | Unanswered questions abound. |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| У меня куча вопросов. | I have a lot of questions. |
| У меня много вопросов. | I have a lot of questions. |
| У меня много вопросов. | I've got lots of questions. |
| У меня много вопросов. | I've got a lot of questions. |
| Глупых вопросов не бывает. | There are no stupid questions. |
| Не задавай столько вопросов! | Don't ask so many questions. |
Похожие Запросы : большинство вопросов - спорных - большинство актуальных вопросов - большинство актуальных вопросов - большинство сложных вопросов - большинство соответствующих вопросов - несколько спорных - большинство - большинство - большинство - Несколько вопросов