Перевод "большинство считает " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большинство - перевод :

Majority

большинство - перевод :

Most

большинство - перевод :

Most of

большинство - перевод :

A majority

большинство - перевод :

By the majority

большинство - перевод :

By a majority

ключевые слова : Majority Most Most Women Many Considers Believes Thinks Feels Says

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство считает, что это утопия.	The majority didn't seem to think so.
Хотя большинство считает, что месть сладка .	Although most of you believe that 'revenge is sweet'.
Большинство считает, что верен вариант B.	So most people think B is true.
ОК. Большинство считает, что верен вариант B.	OK. So most people think B is true.
Большинство людей считает, что я была актрисой.	Most people think that I was an actress.
Я думаю, вы намного богаче, чем считает большинство людей.	I think you're a lot richer than most people think you are.
Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества.	The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.
Том и Мэри не такие молодые, какими их считает большинство людей.	Tom and Mary aren't as young as most people think they are.
Большинство молодежи считает образование одной из составных частей долгосрочного решения проблемы нищеты.	Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.
Большинство людей считает, что я была актрисой. Но я никогда не была актрисой .	Most people think that I was an actress. I was never an actress.
Ну, одна возможность я думаю, большинство считает именно так сказать Это просто глупость.	Well, one possibility I think that's how most people respond to this is to say, That's just stupid.
Ну, одна возможность я думаю, большинство считает именно так сказать Это просто глупость.	Well, one possibility I think that's how most people respond to this is to say, That's just stupid.
Большинство российских экспертов считает домен .РФ новостью национального значения и большим достижением для страны.	Most Russian experts consider .РФ domain great news of national importance and a special achievement for the country.
Большинство считает Клинтона, Сандерса и Байдена честными и заслуживающими доверия людьми, обладающими хорошими лидерскими качествами.	Majorities see Clinton, Sanders and Biden as honest and trustworthy and as having strong leadership qualities.
Однако, так как отставка состоялась раньше ожидаемого, большинство аналитиков считает, что Басагрин будет назначен губернатором.	Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.
В настоящий момент большинство палестинцев считает ХАМАС жертвой войны, которая велась с целью заставить ХАМАС сдаться.	For the moment, Hamas is perceived by the majority of Palestinians as the victim of a war intended to gain its surrender.
Большинство населения считает себя христианами, основных деноминаций католики (22.1 ), англикане (14,0 ), пресвитериане (8,4 ) и православные (3,8 ).	The five largest groups of overseas born were from England (7.0 ), Italy (1.6 ), India (1.4 ), China (1.3 ) and Vietnam (1.0 ).
Он считает, что большинство заключенных положительно оценивают возможность смягчения наказания, даже если это требует длительного ожидания.	He felt that most inmates viewed the possibility of commutation favourably, even if it involved a long wait.
Он не поднимает руку на детей, но как большинство римлян, он считает, что рабы должны быть наказаны.	He will not hit his children, but like many other Romans, he believes that slaves have to be punished.
В этой связи мы можем понять, почему большинство косовских сербов считает, что стандарт, касающийся правопорядка, является наиболее важным.	In that context, we can understand why the majority of Kosovo Serbs regard the standard related to the rule of law as the most important one.
Большинство студентов считает (70 проц), что воинская служба, даже в национальной гвардии, не является для них гражданским долгом.	The majority of students (70 per cent) do not consider military service, even in the national guard, to be their civic duty.
Но, согласно опросу 2012 года, большинство европейцев считает, что насилие против евреев подпитывается застарелым антисемитизмом, а не антиизраильскими настроениями.	But, according to a 2012 poll, more Europeans believe that violence against Jews is fueled by long standing anti Semitic attitudes, rather than anti Israel sentiment.
У многих есть подозрения, что бездеятельность госпожи Мегавати проистекает из того, что она считает большинство существующих в Индонезии проблем неразрешимыми.	Many people suspect that Megawati's inactivity results from her recognition of the almost intransigent nature of the challenges facing Indonesia.
Выше упомянутый опрос Исследовательского центра Пью показал, что подавляющее большинство граждан Синегала, Ливана, Туниса и Канады считает внебрачные связи неприемлемыми .	The aforementioned survey by the Pew Research Center noted that a large majority of polled citizens in Senegal, Lebanon, Tunisia and Canada viewed extramarital affairs as morally unacceptable.
Саркози считает, что имеет народный мандат на то, чтобы протолкнуть свои реформы рынка труда через парламент, где он контролирует значительное большинство.	Sarkozy believes that he has a popular mandate to push his labor market reforms through parliament, where he controls a large majority.
К тому же федеральное правительство считает, что та часть территории Боснии, где проживает большинство сербов, является неотъемлемой частью Республики Босния Герцеговина.	The Federal Government considered that the area of Bosnia where the Serbs were in a majority was an integral part of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Неплохо считает.	She counts so nicely!
Он считает.	He feels.
Моё выступление о главной причине или одной из главных причин того, почему большинство людей считает себя духовными в той или иной форме.	My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form.
Большинство людей считает, что новые технические средства имеют огромное значение для возможностей мобильности, проведения анализа и планирования, понимания обстановки и обеспечения безопасности.	Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security.
Большинство.	Generality.
Но несмотря на неполноту наших знаний, недавние исследования показывают, что большинство людей считает, что знают гораздо больше, чем это есть на самом деле.	But, despite the vast incompleteness of our knowledge, recent research suggests that most people think that they know far more than they actually do.
Как и большинство крымчан, Дубинина поддерживает воссоединение Крыма с Россией, которое считает прямым результатом событий на Майдане и Хунты , возникшей как их следствие.	Like most Crimeans, Dubinina is supportive of the reunification of Crimea and Russia, which she feels is a direct consequence of the Maidan movement and the Junta that arose in its wake.
В Афганистане много национальных героев каждое племя считает своего вождя национальным героем , и большинство из этих героев появились во время тридцатилетней гражданской войны.	Afghanistan has many national heroes every tribe considers their leader to be such a national hero , and most of these national heroes emerged during the thirty years of civil war.
Так, kukayeva считает	Kukayeva says
Он считает, что	According to him
Он быстро считает.	He counts fast.
Том считает иначе.	Tom has a different opinion.
Она быстро считает.	She counts fast.
Том считает деньги.	Tom is counting money.
Да кто считает?	I went down on you last night.
Он так считает?	He did, did he?
Ромолетто так считает?	Romoletto?
Том считает себя парнем Мэри, но Мэри считает его просто другом.	Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend.
(Искаженный английский) Моисей считает свои пальцы розами но Моисей считает ошибочно.	Moses supposes his toeses are roses... ... butMosessupposeserroneously.

Display this page in English