Перевод "большой бал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Белом доме был большой бал, | We had a big dance at the White House. |
| Сегодня в американском посольстве дают большой бал. | They're giving a big ball at the American Embassy tonight. |
| Отправился он на большой бал в новой каске. | He never misses a single Court ball. |
| Том устраивает бал. | Tom is arranging bail. |
| Тома не пригласили на бал. | Tom was not invited to the ball. |
| Тома не пригласили на бал. | Tom wasn't invited to the ball. |
| На будущей неделе, и прекрасный бал. | 'Next week, and it will be a delightful ball. |
| Том пригласил Мэри на школьный бал. | Tom asked Mary to the prom. |
| Том не пошёл на выпускной бал. | Tom didn't go to the prom. |
| Вы поедете на этот бал? спросила Кити. | 'Will you go to that ball?' asked Kitty. |
| Этот бал был самым блестящим событием сезона. | The dance was the most brilliant affair of the season. |
| Наташа Ростова выезжает на свой первый бал. | He forgives Natasha on his deathbed. |
| Там будет бал, и ты увидишь нашу красавицу. | 'There will be a ball afterwards and you will see our Society beauty! |
| 109 человек дали ему оценку 10, высший бал. | A hundred and nine voted it a 10, the highest. |
| Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность. | Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here. |
| Так теперь когда же бал? обратилась она к Кити. | 'And when is the ball to be?' said Anna, turning to Kitty. |
| А я знаю, отчего вы зовете меня на бал. | 'But I know why you are asking me to go to that ball. |
| Прекрасный бал! сказал он ей, чтобы сказать чего нибудь. | 'A delightful ball,' he remarked, in order to say something. |
| Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити. | A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul. |
| Том хочет, чтобы ты пошла с ним на школьный бал. | Tom wants you to be his date for the prom. |
| Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев. | Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians. |
| Как и Пекинские Игры, Берлинские Олимпийские Игры были задуманы как первый бал . | Like the Beijing Games, the Berlin Olympics were conceived as a coming out party. |
| Долли возила к Сарматским на детский бал Гришу и Таню Таня была маркизой. | Dolly took Grisha and Tanya to a children's party at the Sarmatskys'! Tanya went as a marquise.' |
| Бал Маскарад опера, Театро Реджио, Италия, 2001 год., Мариинский театр, Санкт Петербург, 2001 г. | An opera staged at the Teatro Regio, Italy, in 2001, and at the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, in 2001. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Невозможно большой. | Impossibly big. |
| Большой Каньон | Grand Canyon |
| Большой Экран | Big Picture |
| Он большой! | It's big! |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Ты большой. | You are big. |
| Слишком большой? | Is it too big? |
| Том большой. | Tom is big. |
| Фома большой? | Is Tom big? |
| Том большой? | Is Tom big? |
| Дом большой. | The house was big. |
| Дом большой. | The house is big. |
| Медведь большой. | The bear is big. |
| Мир большой. | The world is big. |
| Он большой? | Is it big? |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным сновидением радостных цветов, звуков и движений. | The whole ball up to the last quadrille was for Kitty an enchanted dream of gay flowers, sounds and movements. |
| Я испортила... я была причиной того, что бал этот был для нее мученьем, а не радостью. | I have spoiled... I mean I was the cause of the ball being a torture instead of a pleasure to her. |
| Один большой союз | One Big Union |
Похожие Запросы : БАЛ - выпускной бал - Рождественский бал - прошел бал - бал-маскарад - благотворительный бал - оперный бал - большой - большой - большой большой мир - Большой сыр
