Перевод "выпускной бал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выпускной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не пошёл на выпускной бал. | Tom didn't go to the prom. |
| Том сдаёт выпускной экзамен. | Tom is taking his final exam. |
| Что ты оденешь на выпускной? | What are you wearing to graduation? |
| Том устраивает бал. | Tom is arranging bail. |
| Я не ходил на свой выпускной. | I didn't go to my prom. |
| Тома не пригласили на бал. | Tom was not invited to the ball. |
| Тома не пригласили на бал. | Tom wasn't invited to the ball. |
| Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. | Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. |
| В Белом доме был большой бал, | We had a big dance at the White House. |
| На будущей неделе, и прекрасный бал. | 'Next week, and it will be a delightful ball. |
| Том пригласил Мэри на школьный бал. | Tom asked Mary to the prom. |
| В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли. | At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin. |
| Вы поедете на этот бал? спросила Кити. | 'Will you go to that ball?' asked Kitty. |
| Этот бал был самым блестящим событием сезона. | The dance was the most brilliant affair of the season. |
| Сегодня в американском посольстве дают большой бал. | They're giving a big ball at the American Embassy tonight. |
| Наташа Ростова выезжает на свой первый бал. | He forgives Natasha on his deathbed. |
| Отправился он на большой бал в новой каске. | He never misses a single Court ball. |
| Там будет бал, и ты увидишь нашу красавицу. | 'There will be a ball afterwards and you will see our Society beauty! |
| 109 человек дали ему оценку 10, высший бал. | A hundred and nine voted it a 10, the highest. |
| Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность. | Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here. |
| Так теперь когда же бал? обратилась она к Кити. | 'And when is the ball to be?' said Anna, turning to Kitty. |
| А я знаю, отчего вы зовете меня на бал. | 'But I know why you are asking me to go to that ball. |
| Прекрасный бал! сказал он ей, чтобы сказать чего нибудь. | 'A delightful ball,' he remarked, in order to say something. |
| В выпускной день она сказала Я самая счастливая девочка в мире благодаря козе . | On the day of her graduation, she said, I am the luckiest girl alive because of a goat. |
| Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити. | A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul. |
| Том хочет, чтобы ты пошла с ним на школьный бал. | Tom wants you to be his date for the prom. |
| Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев. | Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians. |
| Как и Пекинские Игры, Берлинские Олимпийские Игры были задуманы как первый бал . | Like the Beijing Games, the Berlin Olympics were conceived as a coming out party. |
| Долли возила к Сарматским на детский бал Гришу и Таню Таня была маркизой. | Dolly took Grisha and Tanya to a children's party at the Sarmatskys'! Tanya went as a marquise.' |
| Бал Маскарад опера, Театро Реджио, Италия, 2001 год., Мариинский театр, Санкт Петербург, 2001 г. | An opera staged at the Teatro Regio, Italy, in 2001, and at the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, in 2001. |
| Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным сновидением радостных цветов, звуков и движений. | The whole ball up to the last quadrille was for Kitty an enchanted dream of gay flowers, sounds and movements. |
| Правительство позволило банкирам договориться о результатах, прямо как студент, который сдает выпускной экзамен, а потом договаривается о своей оценке. | The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade. |
| Я испортила... я была причиной того, что бал этот был для нее мученьем, а не радостью. | I have spoiled... I mean I was the cause of the ball being a torture instead of a pleasure to her. |
| Создавшие сайт Бал Кришн Бирла и Шаммас Олият это два опытных технаря, базирующихся в индийском городе Бангалор. | Bal Krishn Birla and Shammas Oliyath who created the website are two seasoned techies based in the Indian city of Bengaluru. |
| В этом мире нет ни добра, ни зла. Есть лишь невежество, и невежество, друг мой, правит бал. | There's no good and evil in this world there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules. |
| С 2015 года ученики будут обязаны сдавать отдельный выпускной экзамен по языку, с настойчивыми рекомендациями выбора английской литературы в качестве отдельного экзамена. | From 2015, pupils will be required to take a standalone GCSE in language, with strong incentives to choose English literature as a separate qualification. |
| Выпускной называется посвящением, которое должно означать новое начало для выпускников, но многие видят его как начало борьбы, как, например, Weibo пользователь UsedToBe5 | The graduation ceremony is called commencement, which should stand for a new beginning for graduates, but many see it like an individual struggle, such as Weibo user UsedToBe5 |
| Вспомнила бал, вспомнила Вронского и его влюбленное покорное лицо, вспомнила все свои отношения с ним ничего не было стыдного. | She recalled the ball and Vronsky and his humble, enamoured gaze, and their relations with one another there was nothing to be ashamed of. |
| Между тем, завод рядом с вашей лачугой, который недавно бал закрыт правительством, снова начал работать но только по ночам. | Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night. |
| Томе Станковски, который бал арестован и обвинён в участии в массовых беспорядках, учсатвуя в протестных акциях прошлого года в Скопье. | Tome Stankovski, who was detained and charged with participation in a crowd while protesting in last year's protests in Skopje. |
| Тому нравится и Мэри, и Элис, и он не может решить, кого из них пригласить в эти выходные на бал. | Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend. |
| Мама везет меня на бал мне кажется, что она только затем везет меня, чтобы поскорее выдать замуж и избавиться от меня. | Mama takes me to a ball and it seems to me she only takes me there to marry me off as quickly as possible and get rid of me. |
| Например, один выпускной экзамен организован так, чтобы студенты использовали исламские тексты для написания эссе, показывая, что к не мусульманам, живущим по мусульманским правилам, необходимо относиться справедливо. | For example, one final exam is built around having students use Islamic texts to write an essay showing that non Muslims living under Muslim rule should be treated fairly. |
| На позициях ракетчики получат целеуказания и произведут электронные пуски из ракетных комплексов Бал и Бастион по отряду кораблей условного противника , рассказал Мартов. | Not he spot, the missile specialists will receive instructions and launch missiles from the Bal and Bastion missile complexes at the supposed enemy s ships, Martov told. |
| Чтобы сдержать последствия кризиса, правительства увеличили государственный долг, в том числе в странах, бал нс которых уже был значительно ослаблен сниженным ростом ВВП. | Governments, in order to contain the fallout of the crisis, ran up public debt, including in countries whose balance sheets had already been weakened significantly by declining GDP growth. |
Похожие Запросы : БАЛ - Рождественский бал - прошел бал - бал-маскарад - большой бал - благотворительный бал - оперный бал - выпускной - выпускной - выпускной канал - выпускной патрубок - школьный выпускной - выпускной клапан
