Это у меня в мышечной памяти.	It's in my muscle memory.
Для мышечной массы нам необходимы аминокислоты.	You need proteins for muscles, recovery.
Это лекарство помогает избавиться от мышечной боли.	This medicine helps relieve muscle pain.
Для сравнения приводится состав мышечной ткани говядины.	The composition of beef muscle has been included for comparison.
Метастаз в мышечной ткани очень редкое явление.	So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare.
В статьях пишут Метастаз в мышечной ткани очень редкое явление.	So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare.
Этот белок ответственен за превращение клеток в клетки мышечной ткани.	And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells.
ДМП чаще всего встречается в мембранозной части, чаще, чем в мышечной.	A VSD is most common in the membranous part, more so than the muscular part.
Есть столько возможных объяснений тому, почему новообразования не выживают в мышечной ткани.	I mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle.
с десятидневной лихорадкой, ночными потоотделениями, кровянистой мокротой она кашляет кровью и мышечной болью.	10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain.
Вместо этого, она накапливается как во внутренних органах, так и в мышечной ткани.	Instead, it accumulates, primarily in the viscera, although also in the muscle tissue.
Полностью парализованный Уэлби, страдавший мышечной дистрофией, безуспешно боролся в итальянских судах за право умереть.	Welby, who suffered from muscular dystrophy and was paralyzed, had battled unsuccessfully in the Italian courts for the right to die.
Эти различия в мышечной реакции берутся в качестве признаков различных стрессов и дисбалансов в теле.	These differences in muscle response are claimed to be indicative of various stresses and imbalances in the body.
d) Филе полоса мышечной ткани, срезаемая на всю длину рыбы либо на часть длины рыбы.	(d) Fillet A band of muscle taken from the entire length or part of the length of the fish.
Первое что я сделала отправила письма некоторым профессорам, кто специализируется в мышечной физиологии, и спросила	At first the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said,
Интенсивность относится к количеству работы, необходимой для достижения цели и пропорциональности мышечной массы и поднимаемых весов.	Intensity refers to the amount of work required to achieve the activity, and is proportional to the mass of the weights being lifted.
Напомним, 28 летний москвич Антон Мамаев, страдающий спинальной мышечной атрофией, стал фигурантом уголовного дела осенью прошлого года.	To recall, the 28 year old Muscovite, Anton Mamayev, suffering from spinal muscular atrophy, was the defendant in a criminal case in the fall of last year.
Если лист большой, то получится большой.	With a bigger one, you make a bigger one.
Большой бал этим вечером. Большой бал?	The grand ball this evening.
большой	large
Большой	Big
Большой	Very Large
Большой	Undo Trash
Большой	Large
Большой.	Big.
Большой?	How many pieces?
Надо нарисовать хороший, большой треугольник, ну, не очень большой, но достаточно большой.	Let me draw a nice, big well not so big triangle. Big enough.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Большие надежды связаны с возможностью лечения генетических заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера или болезнь Паркинсона, а также мышечной дистрофии.	Most attention is focused on genetic diseases, such as Alzheimer s and Parkinson s, and to muscular dystrophy.
С 2013 года HAL применяется в ряде клиник Японии для реабилитации пациентов с хроническими заболеваниями нервной и мышечной систем.	HAL is mainly used by disabled patients in hospitals, and can be modified so that patients can use it for longer term rehabilitation.
Мы не обладаем достаточно развитой координацией, равновесием, мышечной силой и остротой зрения, пока нам не исполнится полтора два года.	We can't muster that much neurological coordination balance, muscle strength, visual acuity until a year and a half, two years of age.
Она купила мне как большой, очень большой футболки.	And I really liked sweat pants, but I didn't
Большой разрыв	The Great Disconnect
Невозможно большой.	Impossibly big.
Большой Каньон	Grand Canyon
Большой Экран	Big Picture
Он большой!	It's big!
Рынок большой.	The market is big.
Ты большой.	You are big.
Слишком большой?	Is it too big?
Том большой.	Tom is big.
Фома большой?	Is Tom big?
Том большой?	Is Tom big?
Дом большой.	The house was big.

Display this page in English