Перевод "большой степени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

большой - перевод :
Big

большой - перевод : большой - перевод : большой степени - перевод : большой степени - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени.
These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay.
Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime).
Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
Он добавляет Шансы в большой степени против них но для них важно попытаться .
He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try.
То, насколько глобальное потепление отразится на здоровье людей, в большой степени зависит от нас.
The human health toll taken by global warming will depend to a large extent on us.
В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.
В целом, пострадали денежные единицы всех стран, которые в большой степени зависят от товарного экспорта.ampnbsp ampnbsp
Indeed, the currency of any country that is significantly dependent on commodity exports has suffered.
Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис?
What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis?
Движение Солидарность 1980 х годов и мирное свержение коммунизма в большой степени было работой их поколения.
The Solidarity movement of the 1980 s and the peaceful overthrow of communism was, in large measure, the work of their generation.
Безусловно, множество других способов решения Россией проблем бюджета очаровали бы остальных лидеров Большой Восьмерки в гораздо меньшей степени.
Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia s other approaches to addressing budget problems.
В большой степени Германия стала в Европе второй Францией , в то время как Франция сейчас французская как никогда.
To a large extent, Germany has become a second France in Europe, at a time when France is more French than ever.
В большой степени кризис США был спровоцирован ФРС, чему способствовали действия администрации Буша, которая выдавала желаемое за действительное.
To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration. One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation.
В большой степени кризис США был спровоцирован ФРС, чему способствовали действия администрации Буша, которая выдавала желаемое за действительное.
To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration.
Именно поэтому пагубная всеобщая драка в торговой политике в 30 е годы прошлого века в большой степени усугубила Великую депрессию.
That is why the disastrous free for all in trade policy during the 1930 s greatly aggravated the Great Depression.
Международно аккредитованные степени.
Internationally accredited degrees.
В какой степени?
, in what way?
Большой разрыв
The Great Disconnect
Невозможно большой.
Impossibly big.
Большой Каньон
Grand Canyon
Большой Экран
Big Picture
Он большой!
It's big!
Рынок большой.
The market is big.
Ты большой.
You are big.
Слишком большой?
Is it too big?
Том большой.
Tom is big.
Фома большой?
Is Tom big?
Том большой?
Is Tom big?
Дом большой.
The house was big.
Дом большой.
The house is big.
Медведь большой.
The bear is big.
Мир большой.
The world is big.
Он большой?
Is it big?
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .
While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
В высшей степени серьезный.
Deadly serious.
В некоторой степени можно.
To some extent, the answer is yes.
Две степени искажения фактов
Two Degrees of Misrepresentation
Это беспредел высшей степени.
It's unbelievable.
Сталинская премия I степени.
London I.B.
Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны.
The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.
В секторе обслуживания спад еще больше, чем в производстве, потому что предоставление услуг в большой степени регулируется и частично закрыто для иностранной конкуренции.
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition.
И это хорошо. Мне LOLcats нравится, как и всем, может быть, даже чуть больше. Но это проблема, которую в большой степени уже решили.
This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem.
Один большой союз
One Big Union

 

Похожие Запросы : очень большой степени - в большой степени финансировалось - СТЕПЕНИ - степени - степени - рисовать в большой степени из - большой - большой - большой большой мир - Название степени