Translation of "large extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

степень

Large - translation :

большой

Large extent - translation :

большой степени

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

They are now to a large extent covered with oil.	Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ Ð¾Ð½Ð Ð² Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.	Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.	Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
To a large extent, this is a reflection of what's happening in Sevastopol itself.	Это в значительной степени является отражением того, что происходит в самом Севастополе.
European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.	На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.
The human health toll taken by global warming will depend to a large extent on us.	То, насколько глобальное потепление отразится на здоровье людей, в большой степени зависит от нас.
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.	По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
Most of the initial uncertainties and concerns and, to a large extent, the skepticism have been dispelled.	Большая часть наших первоначальных сомнений и опасений и, во многом, изначальный скептицизм рассеялись.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.	В значительной степени Саркози можно рассматривать как больше чем Ширак, тогда как Роял явно меньше чем Миттеран.
To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa.	В значительной степени Эфиопия пользуется своей позицией стабильного союзника западных держав на нестабильном Африканском роге.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well.	В значительной степени этих взглядов придерживаются последователи бывшего президента Хорхе Кирога, а также самуэля Дориа Медины.
Indonesia, another large, ethnically and to a lesser extent religiously diverse state many thousands of miles away, faces comparable difficulties.	Схожие трудности испытывает и Индонезия еще одна большая, этнически и (в меньшей степени) религиозно разнородная страна, находящаяся за тысячи миль от Нигерии.
Hamas electoral victory in January 2006 was to a large extent due to Fatah s fragmentation under Arafat s successor, Mahmoud Abbas.	Победа Хамас на выборах в январе 2007 года во многом была обусловлена фрагментацией Фатх под управлением приемника Арафата Махмуда Аббаса.
Like many of the activists interviewed in this series, Makarenko has been radicalised to a large extent by the conflict.	Как и многих активистов, у которых в рамках этой серии были взяты интервью, Макаренко был довольно серьёзно радикализован этим конфликтом.
None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent.	Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона или, по крайней мере, не обременила в такой степени.
But what is to a large extent a defeat in practical and military terms also can be considered a political victory.	Но то, что, по сути, является поражением в практическом и военном смысле, можно также считать и политической победой.
Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior.	Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС.
To a large extent, Germany has become a second France in Europe, at a time when France is more French than ever.	В большой степени Германия стала в Европе второй Францией , в то время как Франция сейчас французская как никогда.
To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration.	В большой степени кризис США был спровоцирован ФРС, чему способствовали действия администрации Буша, которая выдавала желаемое за действительное.
These changes are determined, to a large extent, by the globalization and expansion of food markets, and by ever greater levels of urbanization.	Эти изменения в значительной степени обусловлены глобализацией и расширением рынков продовольствия, а также все более высоким уровнем урбанизации.
The lack of attention paid to illegal actions by such individuals derives to a large extent from gaps in national and international regulation.	Отсутствие внимания к незаконной деятельности, осуществляемой этими лицами, в значительной степени объясняется наличием пробелов в национальных и международных регламентирующих актах.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
Beaches, mostly in Mexico but to some extent also in the United States, were hit, and birds succumbed in large numbers, despite the dispersion efforts.	Пострадали пляжи, в основном в Мексике, но в некоторой степени и в США. Погибло большое количество птиц, несмотря на усилия по рассеиванию.
Religious symbols and references have to a large extent been removed from the public sphere here, and religion is thought to be a private matter.	Религиозные символы и атрибуты в этой стране были большей частью удалены из государственной сферы, и религия считается личным делом каждого.
Some government reports had anticipated the extent to which non state actors could hurt large states, but their conclusions were not incorporated into official plans.	В некоторых правительственных докладах имелись предчувствия размера того урона, который негосударственные субъекты способны нанести крупным государствам, но их выводы не включались в официальные планы.
Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater.	Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
France had to a large extent initiated both treaties, had managed to get them accepted by its European partners, but in the end vetoed its own undertakings.	Франция в значительной степени являлась инициатором обоих договоров, добилась их принятия своими европейскими партнерами, и в конечном счете наложила вето на собственную инициативу.
By contrast, the problems faced today high energy and food prices and a crumbling financial system have, to a large extent, been brought about by bad policies.	Проблемы, которые стоят сегодня высокие цены на энергоносители и продукты питания, а также обвал финансовой системы в значительной степени были обусловлены плохим управлением.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
To some extent this has happened in Europe.	В некоторой степени это произошло в Европе.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
I agree with you to a certain extent.	В какой то степени я с Вами согласен.
I can understand this problem to some extent.	Я могу понять эту проблему до известной степени.
What he says is true to some extent.	То, что он говорит, в какой то степени правда.

Показать эту страницу на русском языке