Перевод "борец" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

борец - перевод : борец - перевод :
ключевые слова : Fighter Wrestler Crusader Survivor Activist

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самсон борец.
Mitford.
К счастью, Хаджиев борец.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
Борец за права человека
... and a human rights activist
Борец весит более двухсот килограммов.
The wrestler weighs over 200 kilograms.
Л.Л. Этот борец за свободу делает такой вывод ...
LL And so then, what this libertarian draws from these two points ...
На несколько лет талантливый борец исчез со спортивных помостов.
For several years, the talented fighter disappeared from the sporting podium.
Это Сноуден, ну уж и борец за права человека , блин.
I'll be danmed if this Snowden is a crusador for human rights.
По сообщениям издания Uncommon Sense , активный борец за права человека обвиняется в словесном оскорблении
Uncommon Sense reported that the human rights activist faces a charge of 'assault'
Нурджахан Акбар 22 летняя девушка из Афганистана, борец за права женщин и успешный блогер.
Noorjahan Akbar, 22, is an Afghan women's rights activist and a prolific blogger.
31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом.
31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag.
Это мой последний герой, Джулиан Санчес, борец за свободу, который работает в пагубном Институте Като.
I want to share with you my latest hero, Julian Sanchez, a libertarian who works at the, for many people, evil Cato Institute.
Все это прекрасно, но этот борец за свободу хочет, чтобы мы усвоили важные уроки из всего этого.
And so they're beautiful, but this libertarian has some important lessons he wants us to learn from this.
Благодаря своему очень популярному онлайн проекту Rospil.info Навальный позиционировал себя как жестокий борец с коррупцией в правительстве.
Due to his extremely popular online crowdsourcing and crowdfunding project Rospil.info, Navalny positioned himself as a fierce fighter against corruption in the government.
Зунар как борец за свободу печати получил признание не только в Малайзии, но и за ее пределами.
Zunar has won recognition in and outside Malaysia as a press freedom fighter.
Покойся с миром, Фидель Кастро, упорный борец, который прожил полную жизнь борьбы за свободу. Соболезнования стойкому народу Кубы
RIP Fidel Castro, tenacious fighter who lived a full liberation life condolences to the resilient people of Cuba Paul Kagame ( PaulKagame) November 26, 2016
Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза Террорист в глазах одного борец за свободу в глазах другого .
The most controversial issue in defining terrorism is captured by the slogan One person's terrorist is another's freedom fighter.
Активный борец за гражданские права Вафрика тоже ждёт перемен, начиная с запрета на содержание прислуги из Уганды на Среднем Востоке.
Civil rights activist Wafrika wants to see some changes, too starting with a ban on domestic workers from Uganda in the Middle East.
Украинская детская писательница и борец за чистоту родного языка Лариса Ницой призвала вытеснить с Украины русскоязычный московский продукт и московский язык .
Ukrainian children's author and advocate for the purity of her native language, Larisa Nitsoi called for relieving Ukraine from the Russian language Moscow product and Moscow language.
Борец за права человека Марьям аль Хавайа опубликовала в Twitter несколько фото травм, которые нанесла протестующим полиция при нападении на них.
Human rights activist Maryam Alkhawaja tweeted several pictures of injuries that occurred after police attacked protests today in Bahrain saying
Борец, вероятнее всего, примет участие в следующей Олимпиаде в 2020 году и снова будет нести на своих плечах вес ожиданий Кыргызстана.
The grappler is almost certain to compete at the next Olympics in 2020, and will once again carry the weight of Kyrgyzstan's expectations on her back when she does.
Махдие Голру, борец за права иранских женщин, была освобождена 27 января 2015 года под залог 700 миллионов туманов (около 200 000 долларов США).
Mahdieh Golroo, an Iranian women's rights activist, was released on a bail of 700 million Toman (about 200,000) on January 27.
Борец за права иранских женщин Махдие Голру, арестованная за выступления против серийных обливаний женщин кислотой в Исфахане, выпущена на свободу спустя 93 дня.
Iran women activist Mahdieh Golroo detained for protesting serial acid attacks in Isfahan released after 93 days pic.twitter.com MwB0npEprV Sobhan Hassanvand ( Hassanvand) January 27, 2015
Они также полагаются на политику, которую Кларк МакКолей и другие называют политикой джиу джитсу , в которой меньший борец использует силу большего противника, чтобы победить его.
They also rely on what Clark McCauley and others have called jujitsu politics, in which a smaller fighter uses the strength of the larger opponent to defeat him.
Борец за права животных закрылся в клетке возле Совета по сельскому хозяйству в знак протеста против отстрела бродячих собак и котов, чтобы предотвратить распространение бешенства.
An animal right activist locked himself in an animal cage outside Council of Agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies.
Махса Шеакрло, борец за права женщин, писатель, редактор, переводчик и основательница феминистического интернет издания Bad Jens, скончалась в пятницу 5 сентября 2014 года, в окружении семьи.
Mahsa Shekarloo, women s rights activist, writer, editor, translator and founder of the online feminist journal Bad Jens, died Friday September 5, 2014, surrounded by her family. She had been stricken with an aggressive form of cancer.
В штате Массачусетс Элизабет Уоррен, профессор права Гарвардского университета и неутомимый борец за реформы, направленные на защиту обычных граждан от злоупотребляющих своими возможностями банков, получила место в Сенате.
In Massachusetts, Elizabeth Warren, a Harvard law professor and tireless warrior for reforms to protect ordinary citizens from banks abusive practices, won a seat in the Senate.
4 место Сильвия, борец за права женщин, убитая зятем, который часто избивал ее дочь 5 место Вероника, Кармен и Сара, которые смогли освободиться от издевавшихся над ними мужей
4th place Silvia, an activist for women s rights, murdered by her son in law, who used to beat her daughter 5th place Veronica, Carmen, and Sara, who managed to free themselves from abusive husbands
Самый известный блогер России (или, как он сам себя описывает, борец с коррупцией, сын, муж, отец ) вынужден съехать с Живого Журнала , популярной блог платформы, позволившей ему стать знаменитым.
Russia's most famous blogger (or as he describes himself corruption fighter, son, husband, father ) has been forced to move away from LiveJournal, the popular blogging platform that launched him to fame in the first place.
Через свой Twitter аккаунт доктор Шахид, известный во всём мире как принципиальный и скрупулезный борец за права человека, поблагодарил WikiLeaks за разъяснения и привлечение внимания к недостоверности отчетов.
Through his own Twitter account Dr. Shaheed, who has been recognized internationally as a principled and scrupulous champion of human rights, thanked WikiLeaks for clarifying and calling attention to the fact that these reports had not been authenticated.
Ее отец, выдающийся борец за права человека Абдулхади аль Хаваджа , был арестован 9 апреля 2011 года и спустя два месяца был приговорен к пожизненному заключению вместе с другими лидерами оппозиции.
Her father, Abdulhadi Alkhawaja, is a prominent human rights activist who was arrested on April 9, 2011 and sentenced two months later, along with other opposition leaders, to life imprisonment.
Блогер активист и борец с коррупцией Алексей Навальный начал новую атаку против пяти видных российских политиков, обвинив их в получении взяток и владении незадекларированной собственностью, включая огромные особняки в Подмосковье.
Blogger and anti corruption activist Alexey Navalny has launched a new attack against five prominent Russian politicians, accusing them bribe taking and failing to declare vast property holdings that include opulent mansions located outside Moscow.
Борец Айсулуу Тыныбекова проиграла в схватке за бронзу на Олимпийских играх в Рио, в которой, казалось бы, нацелилась на красивую победу. Тем не менее, большинство интернет пользователей Кыргызстана объявили её героем.
Missing out on bronze after a wrestling bout she had seemed set to win in style, Aisuluu Tynybekova has nevertheless been hailed as a hero by the majority of the Kyrgyz internet following her exit from the Olympic Games in Rio.
Сразу же после выборов в США на прошлой неделе борец с коррупцией Алексей Навальный опубликовал пост в блоге и видео на YouTube, задав вопрос Трамп хорошо это для России или плохо?
In the immediate aftermath of the U.S. election last week, anti corruption activist Alexey Navalny published a blog post and a YouTube video asking if Trump would be bad or good for Russia.
Онлайн разговоры о более доступном, универсально спроектированном городе увеличились, когда Токио получил право на проведение Олимпиады 2020. Живущая в Токио переводчица немецкой литературы и борец за мир Каёко Икеда перечислила свои пожелания
Online conversations that seek a more accessible, universally designed city increase as Tokyo is awarded 2020 Olympics host.German literature translator and peace advocate Kayoko Ikeda, who resides in Tokyo, listed her wishes
Безусловно, рыболов двадцать первого века не хочет увидеть деградацию и уничтожение основы своего существования, а современный активный борец за охрану природы не хочет оградить природу барьером и запретить людям зарабатывать себе на жизнь.
Surely a twenty first century fisherman does not want to see the basis of his or her living degraded and destroyed, nor does a modern conservationist want to ring fence the environment and stop people from making a living.
А для того чтобы это произошло, нужно двигать и защищать такие идеи, как справедливое использование чтобы поощрялись новые взаимодействия, как говорит этот борец за свободу, между двумя культурами творчества, коммерческой и культурой совместного использования.
And for that to happen, you need ideas like fair use to be central and protected, to enable this kind of innovation, as this libertarian tells us, between these two creative cultures, a commercial and a sharing culture.
Сарсак был арестован 22 июля 2009 года при попытке добраться до своего клуба на севере оккупированных территорий. С тех пор Сарсак содержался под стражей как вражеский борец , но никаких обвинений ему не было предъявлено.
Arrested on July 22, 2009, when trying to reach his club in the north of the Occupied Territories, Sarsak had been detained since then as an enemy fighter but with no charge against him.
Наверное, поэтому Хан Вали Адил, учитель и борец за права женщин, который в 2016 году месяц провёл в палатке перед зданием афганского парламента, протестуя против баада , жалуется на то, что в Афганистане обращаются, как с животными .
Perhaps for this reason, Khan Wali Adil, a teacher and activist for women s rights who camped out in front of the Afghan Parliament for a month in 2016 to protest against the traditional practice of baad , complained that in Afghanistan, are treated like animals.
Как написала в своем блоге борец за гражданские права Наташа Бейкер, узнав о жизни и работе Марии да Пеньи, одно из величайших преимуществ интернета в том, что вы можете узнать о других организациях, кампаниях, движениях, которые приносят в этот мир надежду .
As human rights activist Natasha Baker wrote on her blog after finding out about the work and life of Maria da Penha, One of the greatest benefits of networking is discovering other organizations, companies and movements that are bringing hope into this world .

 

Похожие Запросы : борец сумо - борец за свободу - борец за свободу - борец за гражданские права