Перевод "борец за гражданские права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Активный борец за гражданские права Вафрика тоже ждёт перемен, начиная с запрета на содержание прислуги из Уганды на Среднем Востоке. | Civil rights activist Wafrika wants to see some changes, too starting with a ban on domestic workers from Uganda in the Middle East. |
| Это Сноуден, ну уж и борец за права человека , блин. | I'll be danmed if this Snowden is a crusador for human rights. |
| Акции за гражданские права это способ улучшить общество. | Civil rights action is a means to improve society. |
| Фото от Таиландского научного общества за гражданские права | Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. |
| Вы нарушаете мои гражданские права. | You're violating my civil rights. |
| Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие. | Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. |
| По сообщениям издания Uncommon Sense , активный борец за права человека обвиняется в словесном оскорблении | Uncommon Sense reported that the human rights activist faces a charge of 'assault' |
| Нурджахан Акбар 22 летняя девушка из Афганистана, борец за права женщин и успешный блогер. | Noorjahan Akbar, 22, is an Afghan women's rights activist and a prolific blogger. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Страна сыграла важную роль, например, в борьбе за гражданские права в Америке. | The country played an important role in the push for civil rights in America, for instance. |
| Мартин Лютер Кинг не сказал Я видел кошмар , когда вдохновлял движение за гражданские права. | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права. | Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights. |
| 4 апреля 1968 года был убит лидер движения за гражданские права Мартин Лютер Кинг. | The biggest wave of riots came April 1968 in over a hundred cities after the assassination of Martin Luther King. |
| Самсон борец. | Mitford. |
| Л.Л. Этот борец за свободу делает такой вывод ... | LL And so then, what this libertarian draws from these two points ... |
| Телевизионные новости также сыграли огромную роль в повороте событий для американского движения за гражданские права. | TV news also played a huge role in turning the tide for the US civil rights movement. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Борец за права иранских женщин Махдие Голру, арестованная за выступления против серийных обливаний женщин кислотой в Исфахане, выпущена на свободу спустя 93 дня. | Iran women activist Mahdieh Golroo detained for protesting serial acid attacks in Isfahan released after 93 days pic.twitter.com MwB0npEprV Sobhan Hassanvand ( Hassanvand) January 27, 2015 |
| В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права. | In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies. |
| За время моей взрослой жизни, мы эволюционировали от убийства активистов кампании за гражданские права в США до избрания чернокожего президента. | Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president. |
| Борец за права человека Марьям аль Хавайа опубликовала в Twitter несколько фото травм, которые нанесла протестующим полиция при нападении на них. | Human rights activist Maryam Alkhawaja tweeted several pictures of injuries that occurred after police attacked protests today in Bahrain saying |
| К счастью, Хаджиев борец. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Махдие Голру, борец за права иранских женщин, была освобождена 27 января 2015 года под залог 700 миллионов туманов (около 200 000 долларов США). | Mahdieh Golroo, an Iranian women's rights activist, was released on a bail of 700 million Toman (about 200,000) on January 27. |
| Мальком X, лидер движения за гражданские права черных, посетил Гану два года спустя, а затем снова в 1964 году. | Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964. |
| Так, евреи были среди наиболее горячих сторонников борьбы темнокожих американцев за гражданские права в 1950 х и 1960 х. | Jews were among the most ardent supporters of black Americans struggle for civil rights in the 1950 s and 1960 s. |
| Махатма Ганди, один из величайших борцов за гражданские права всех времен, говорил Если желаешь, чтобы мир изменился, изменись сам. | Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. |
| Как написала в своем блоге борец за гражданские права Наташа Бейкер, узнав о жизни и работе Марии да Пеньи, одно из величайших преимуществ интернета в том, что вы можете узнать о других организациях, кампаниях, движениях, которые приносят в этот мир надежду . | As human rights activist Natasha Baker wrote on her blog after finding out about the work and life of Maria da Penha, One of the greatest benefits of networking is discovering other organizations, companies and movements that are bringing hope into this world . |
| Борец весит более двухсот килограммов. | The wrestler weighs over 200 kilograms. |
| Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться. | Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. |
| Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права. | Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected. |
| В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты. | Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles. |
| Через свой Twitter аккаунт доктор Шахид, известный во всём мире как принципиальный и скрупулезный борец за права человека, поблагодарил WikiLeaks за разъяснения и привлечение внимания к недостоверности отчетов. | Through his own Twitter account Dr. Shaheed, who has been recognized internationally as a principled and scrupulous champion of human rights, thanked WikiLeaks for clarifying and calling attention to the fact that these reports had not been authenticated. |
| Отказываясь молчать, когда их лишают этой возможности, молодежь особенно девушки начали одну из грандиознейших баталий нашего времени за гражданские права. | Refusing to remain silent while denied opportunity, young people particularly girls have launched one of the great civil rights struggles of our time. |
| Вот почему я с гордостью представляю Акт о расширении прав работников вместе с символом движения за гражданские права Джоном Льюисом. | That's why I'm proud to introduce the Employee Empowerment Act with civil rights icon John Lewis. |
| 4 апреля в США в городе Мемфис был убит лидер Движения за гражданские права чернокожих в США Мартин Лютер Кинг. | April 4 Martin Luther King, Jr. is shot dead at the Lorraine Motel in Memphis, Tennessee. |
| Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние. | The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| Борьба за гражданские права в Соединённых Штатах началась в 1954 году, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем. | The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone. |
| В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения. | For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent. |
| Борец за права животных закрылся в клетке возле Совета по сельскому хозяйству в знак протеста против отстрела бродячих собак и котов, чтобы предотвратить распространение бешенства. | An animal right activist locked himself in an animal cage outside Council of Agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans. He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
| Так же и в США, протестующие за гражданские права 1960 х годов обратили внимание на распространенный узаконенный расизм в американском обществе. | So, too, in the US, the civil rights protesters of the 1960 s called attention to pervasive institutionalized racism in American society. |
Похожие Запросы : гражданские права - гражданские права - маршей за гражданские права - борцом за гражданские права - Движение за гражданские права - Борьба за гражданские права - борец - борец за свободу - борец за свободу - Лидер движения за гражданские права - гражданские права человека - гражданские права действовать
