Перевод "Движение за гражданские права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Мартин Лютер Кинг не сказал Я видел кошмар , когда вдохновлял движение за гражданские права. | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| Акции за гражданские права это способ улучшить общество. | Civil rights action is a means to improve society. |
| Фото от Таиландского научного общества за гражданские права | Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. |
| Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние. | The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| Вы нарушаете мои гражданские права. | You're violating my civil rights. |
| Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие. | Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Страна сыграла важную роль, например, в борьбе за гражданские права в Америке. | The country played an important role in the push for civil rights in America, for instance. |
| И в этот момент началось бы движение за права роботов. | At that point, the movement for robot rights would begin. |
| Но некоторых районах социальное движение встречает негативную ответную реакцию правительства используют контрмеры, ограничивающие гражданские свободы, независимость и права человека. | But in other parts there is a backlash and the breezes have been met with counter reprisals of oppressive curbs to civil liberties, human rights and freedoms. |
| Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права. | Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights. |
| 4 апреля 1968 года был убит лидер движения за гражданские права Мартин Лютер Кинг. | The biggest wave of riots came April 1968 in over a hundred cities after the assassination of Martin Luther King. |
| Карибский кризис, убит Джон Ф. Кеннеди, движение за гражданские права в США, расовые бунты, война во Вьетнаме, убит Мартин Лютер Кинг, убит сенатор Бобби Кеннеди, Уотергейтский скандал. | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. |
| Телевизионные новости также сыграли огромную роль в повороте событий для американского движения за гражданские права. | TV news also played a huge role in turning the tide for the US civil rights movement. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права. | In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies. |
| За время моей взрослой жизни, мы эволюционировали от убийства активистов кампании за гражданские права в США до избрания чернокожего президента. | Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president. |
| Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Мальком X, лидер движения за гражданские права черных, посетил Гану два года спустя, а затем снова в 1964 году. | Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964. |
| Так, евреи были среди наиболее горячих сторонников борьбы темнокожих американцев за гражданские права в 1950 х и 1960 х. | Jews were among the most ardent supporters of black Americans struggle for civil rights in the 1950 s and 1960 s. |
| Махатма Ганди, один из величайших борцов за гражданские права всех времен, говорил Если желаешь, чтобы мир изменился, изменись сам. | Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. |
| Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться. | Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. |
| Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права. | Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected. |
| В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты. | Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles. |
| Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права. | This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights. |
| Отказываясь молчать, когда их лишают этой возможности, молодежь особенно девушки начали одну из грандиознейших баталий нашего времени за гражданские права. | Refusing to remain silent while denied opportunity, young people particularly girls have launched one of the great civil rights struggles of our time. |
| Вот почему я с гордостью представляю Акт о расширении прав работников вместе с символом движения за гражданские права Джоном Льюисом. | That's why I'm proud to introduce the Employee Empowerment Act with civil rights icon John Lewis. |
| 4 апреля в США в городе Мемфис был убит лидер Движения за гражданские права чернокожих в США Мартин Лютер Кинг. | April 4 Martin Luther King, Jr. is shot dead at the Lorraine Motel in Memphis, Tennessee. |
| Активный борец за гражданские права Вафрика тоже ждёт перемен, начиная с запрета на содержание прислуги из Уганды на Среднем Востоке. | Civil rights activist Wafrika wants to see some changes, too starting with a ban on domestic workers from Uganda in the Middle East. |
| Борьба за гражданские права в Соединённых Штатах началась в 1954 году, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем. | The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone. |
| В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения. | For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent. |
| Движение было создано в мае 2011 года из числа находящихся за рубежом узбекский оппозиционных организаций и борцов за права человека. Главной своей целью движение называет свержение режима президента Ислама Каримова. | The movement was formed in May 2011 from a number of foreign based Uzbek opposition movements and rights organizations and stated its goal as being the downfall of President Islam Karimov's regime. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans. He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
| Так же и в США, протестующие за гражданские права 1960 х годов обратили внимание на распространенный узаконенный расизм в американском обществе. | So, too, in the US, the civil rights protesters of the 1960 s called attention to pervasive institutionalized racism in American society. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
| Всё движение остановилось из за аварии. | All the traffic was brought to a standstill by the accident. |
| Из за тумана движение временно приостановлено. | Due to the fog, traffic is temporarily suspended. |
| Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта. | Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports. |
| в разгар деятельности движения за гражданские права, убийств, Уотергейтского скандала и движения феминисток. И, думаю, я рисовала, чтобы понять, что же происходит. | during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. |
| Я встречался с ним несколько раз, начиная с 2009 года каждый раз, когда он был вовлечен в очередную акцию за гражданские права. | I have met him several times since 2009. Every time he was involved in a civil rights action. |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Борись за свои права. | Fight for your right. |
Похожие Запросы : гражданские права - гражданские права - движение за права - маршей за гражданские права - борец за гражданские права - борцом за гражданские права - Борьба за гражданские права - Движение за права геев - Лидер движения за гражданские права - гражданские права человека - гражданские права действовать - основные гражданские права - черные гражданские права - равные гражданские права
