Перевод "движение за права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| И в этот момент началось бы движение за права роботов. | At that point, the movement for robot rights would begin. |
| Мартин Лютер Кинг не сказал Я видел кошмар , когда вдохновлял движение за гражданские права. | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права. | This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights. |
| Движение было создано в мае 2011 года из числа находящихся за рубежом узбекский оппозиционных организаций и борцов за права человека. Главной своей целью движение называет свержение режима президента Ислама Каримова. | The movement was formed in May 2011 from a number of foreign based Uzbek opposition movements and rights organizations and stated its goal as being the downfall of President Islam Karimov's regime. |
| Всё движение остановилось из за аварии. | All the traffic was brought to a standstill by the accident. |
| Из за тумана движение временно приостановлено. | Due to the fog, traffic is temporarily suspended. |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Борись за свои права. | Fight for your right. |
| Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. | Thanks for being the popular movement that will allow the change. |
| Современное движение за права человека было рождено ООН и во многих отношениях так никогда полностью и не покинуло отчий дом. | The modern human rights movement was born out of the UN, and in many ways it has never entirely left home. |
| Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние. | The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| Ни одно движение никогда не обладало более высоким уровнем морального права, чем аболиционизм . | No movement was ever more entitled to the moral high ground than abolitionism. |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| Она боролась за права женщин. | She fought for women's rights. |
| Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. | Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. |
| Борьба за права акционеров в России | The Fight for Shareholder Rights in Russia |
| Изображение Международной кампании за права человека. | Image from International Campaign for Human Rights. |
| Права не даются, за них борются. | Rights are not given, they are fought for. |
| Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине? | Will there be a secession movement in eastern Ukraine? |
| Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено. | The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations. |
| Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского. | Meanwhile, a nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian. |
| Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение. | Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement. |
| Движение | The movement |
| Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе. | His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress. |
| Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада. | It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. |
| Когда Чан Кайши начал Движение за новую жизнь в 1934. | When Chiang Kai shek started the New Life movement in 1934, he . |
| Боритесь за свои права и требуйте уважения. | This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect. |
| IamMyOwnGuardian арестована саудовская активистка за права женщин | IamMyOwnGuardian Saudi women s rights activist arrested |
| Французские власти за глобализацию права на забвение | French authorities push to globalize right to be forgotten |
| Студенческий пленум , народное движение, борющееся за права студентов в Македонии, опубликовало новые фотографии непригодных для жизни условий, в которых живут студенты в столице Македонии Скопье. | The Student Plenum, a grassroots movement fighting for the rights of university students in Macedonia, published new photos of the unlivable conditions that students in Macedonia's capital of Skopje live in. |
| Фестиваль также служит местом встречи для тысяч людей из различных деревень Барвани, которые борются за свои права посредством социального и экологического движения Сохраним движение Нармада . | The gathering also serves as a meeting point for the thousands of people from various villages across Barwani, who are fighting for their rights under the environmental and social movement Narmada Bachao Andolan (Save Narmada Movement). |
| Кругом движение. | Lots of movement. |
| Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке. | Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm. |
| Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке. | Every time he moved, his whole arm ached because of a wound. |
| Это были бедные парни, борющиеся за свои права. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| Вы хотите, чтобы мы боролись за права человека? | You wish that we fight for human rights? |
| Акции за гражданские права это способ улучшить общество. | Civil rights action is a means to improve society. |
| Изображение Международной кампании за права человека в Иране. | Image by the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Фото от Таиландского научного общества за гражданские права | Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. |
| Гаишник за взятку согласился не отбирать водительские права. | For a bribe, a traffic policeman agreed not to take away a driver's license. |
| Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета. | Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group. |
| Карибский кризис, убит Джон Ф. Кеннеди, движение за гражданские права в США, расовые бунты, война во Вьетнаме, убит Мартин Лютер Кинг, убит сенатор Бобби Кеннеди, Уотергейтский скандал. | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. |
Похожие Запросы : Движение за права геев - Движение за гражданские права - движение за - движение избирательного права - Движение за пребывание - движение за независимость - Движение за демократию - движение за рубежом - бороться за права - индийское движение за независимость - движение - движение - движение
