Перевод "индийское движение за независимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

движение - перевод :

Motion

движение - перевод :

Movement

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

независимость - перевод :

Independence

ключевые слова : Movement Traffic Motion Moving Move Behind After Years Over Independence Revolutionary Independent Independence Declare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты за независимость?	Are you in favor of independence?
Индийское исключение	The Indian Exception
Индийское телевидение дерьмо.	Sonia__Singh TheViralFever TVFPitchers qzindia shellywalia Indian TV is just crap.
Это индийское блюдо.	It's an Indian dish.
Это индийское имя.	It's an Indian name.
Война за независимость продолжалась девять месяцев.	The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
Они пролили свою кровь за независимость.	They shed their blood for their independence.
Хинди распространился в начале 50 х годов в качестве лингва франка благодаря политическому движению, известному как индийское национальное движение.	Hindi rose as a lingua franca in the early 1950s thanks to a political movement known as the Indian National Movement.
Движение за гражданские права в США	US Civil Rights Movement
Всё движение остановилось из за аварии.	All the traffic was brought to a standstill by the accident.
Из за тумана движение временно приостановлено.	Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.	But Poland never stopped striding and striking for independence.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.	The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.	The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.	Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Из за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.	Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies.
Мери был одним из лидеров эстонского движения за независимость.	Meri was a leader of the Estonian independence movement.
Индийское общество, кажется, стало более глобализовано, чем правительство.	Indian society seems to have become more globalized than its government.
Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.	Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.
Существующее движение, выступающее за независимость от Нидерландов, быстро обратило свой гнев против правительства Джакарты, которое сохраняет жёсткий контроль над регионом, не допуская иностранных журналистов и правозащитников.	An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.	Judicial independence is more urgent than Catalonia's
Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.	All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.
Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость.	It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement
В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.	The war of movement quickly turned into a war of position.
Но некоторых районах социальное движение встречает негативную ответную реакцию правительства используют контрмеры, ограничивающие гражданские свободы, независимость и права человека.	But in other parts there is a backlash and the breezes have been met with counter reprisals of oppressive curbs to civil liberties, human rights and freedoms.
И индийское правительство играло большую роль в разжигании переоценки рупии, упрощая для компаний процесс заимствования за рубежом.	And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad.
Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине?	Will there be a secession movement in eastern Ukraine?
Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено.	The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations.
Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского.	Meanwhile, a nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian.
Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение.	Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement.
Движение	The movement
Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии.	If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement.
А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.	And then we come up. Not until independence started.
Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии.	A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость	Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
Зависимость или независимость?	Dependence or independence?
Колония провозгласила независимость.	The colony declared independence.
Одиночество это независимость.	Solitude is independence.
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.	Indian art, classical music and dance have the same effect. So does the work of Indian fashion designers, now striding across the world s runways.
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.	Indian art, classical music and dance have the same effect.
Кашмир не единственное место, где индийское правительство использует эту тактику.	Kashmir is not the only place where the Indian government has employed this tactic.
И в этот момент началось бы движение за права роботов.	At that point, the movement for robot rights would begin.
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.	His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада.	It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
Когда Чан Кайши начал Движение за новую жизнь в 1934.	When Chiang Kai shek started the New Life movement in 1934, he .

Display this page in English