Перевод "будет за независимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты за независимость? | Are you in favor of independence? |
| Что будет, если Венеция получит независимость? | What will happen if Venice gains independence? |
| Война за независимость продолжалась девять месяцев. | The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. |
| Они пролили свою кровь за независимость. | They shed their blood for their independence. |
| Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака? | What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq? |
| Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость. | But Poland never stopped striding and striking for independence. |
| Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях. | The Scottish pro independence campaign is based on four claims. |
| Мери был одним из лидеров эстонского движения за независимость. | Meri was a leader of the Estonian independence movement. |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. | All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. |
| Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость. | It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement |
| В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции. | The war of movement quickly turned into a war of position. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement. |
| А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость. | And then we come up. Not until independence started. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость | Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary |
| Зависимость или независимость? | Dependence or independence? |
| Колония провозгласила независимость. | The colony declared independence. |
| Одиночество это независимость. | Solitude is independence. |
| Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью. | Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability. |
| Потому что борьба за свободу и независимость Украины не закончилась прошлой зимой. | For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter. |
| когда причинами войн 70 х годов были борьба за независимость и деколонизацию. | Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization. |
| В Африке были страны, которые боролись за независимость Гвинея, Гвинея Бисау, Ангола. | In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola. |
| В 1868 году началась Десятилетняя война за независимость Кубы повстанцы поддерживались США. | Cuba gained formal independence from the U.S. on May 20, 1902, as the Republic of Cuba. |
| Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга. | Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong. |
| В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость. | Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence. |
| Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений. | Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. |
| 6 октября в трансильванском Араде расстреляны 13 лидеров Венгерской войны за независимость. | October 6 The 13 Martyrs of Arad are executed after the Hungarian War of Independence. |
| В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость. | His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence. |
| Устаревшая независимость центральных банков | Central Banks Outdated Independence |
| Другие выбрали бы независимость. | Others would choose independence. |
| Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года. | Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812. |
| В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга. | During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling. |
| Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии. | Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence. |
| Пример чистой бюрократии и независимость судей, будет способствовать укреплению верховенства закона на всей территории страны. | The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country. |
| По результатам голосования, 99 населения, почти единогласно, проголосовали за независимость южного Судана от севера. Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года. | After voting almost unanimously (99 ) for independence from the north, Southern Sudan's formal independence was declared on 9 July, 2011. |
| Даже если Шотландия провозгласит независимость, она будет и должна будет продолжать быть связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей. | Even if Scotland declares independence, it will and should continue to be bound by a dense web of European and global rules and responsibilities. |
| Магазин будет за углом. | You'll find the shop around the corner. |
| А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость? | Don t we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom? |
| Митинг за независимость на улице Лаетана (Via Laietana) в Барселоне 11 сентября 2012 года. | Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012. |
| Лейбористы за независимость Шотландии фотография Màrtainn MacDhòmhnaill, использована по лицензии CC BY NC 2.0. | Labour for Scottish Independence photo by Màrtainn MacDhòmhnaill, used under a CC BY NC 2.0 license. |
| 1991 На референдуме 74 населения Латвии проголосовало за независимость от СССР, в Эстонии 83 . | 1991 In concurrent referenda, 74 of the population of Latvia votes for independence from the Soviet Union, and 83 in Estonia. |
| Флаг Бангладеш, наследник флага Войны за независимость, представляет собой красный диск на зелёном фоне. | The flag of Hamas, as well as the flag of Iran, is green, symbolizing their Islamist ideology. |
| Энергетическая независимость во взаимозависимом мире | Energy Independence in an Interdependent World |
Похожие Запросы : голосовать за независимость - движение за независимость - война за независимость - Борьба за независимость - война за независимость - Американская война за независимость - индийское движение за независимость - независимость усиления - финансовая независимость - независимость референдума - Финансовая независимость - независимость досягаемость - провозгласят независимость
