Пока не началась борьба за независимость.	Not until independence started.
Упорная борьба за независимость защита и прекращение оккупации	Urgent quest for independence protection and end of occupation
А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.	And then we come up. Not until independence started.
Потому что борьба за свободу и независимость Украины не закончилась прошлой зимой.	For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter.
когда причинами войн 70 х годов были борьба за независимость и деколонизацию.	Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization.
В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства.	This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость.	His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence.
Это борьба за обеспечение развития, борьба за выживание.	This is a battle for its development, a fight for its survival.
Начал в возрасте 21 года, когда причинами войн 70 х годов были борьба за независимость и деколонизацию.	He joined at the age of 21. Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization.
Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.	First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
Борьба с опустыниванием это борьба за выживание.	The fight against desertification is a fight for survival.
Ты за независимость?	Are you in favor of independence?
Борьба за Азию?	A Scramble for Asia?
за свободу, независимость и	Freedom, Independence and Human
Борьба Эфиопии за демократию	Ethiopia s Struggle for Democracy
Борьба за права человека	Playing for Human Rights
Борьба за конституцию Турции	The Battle for Turkey s Constitution
Борьба за правильное питание	The Fight for Food
Борьба за середину Германии	The Fight for Middle Germany
Борьба Украины за закон	Ukraine s Struggle for Law
Борьба за свое отделение	The Fight for their own Chapter
Борьба за искоренение нищеты	Poverty alleviation
Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал.	The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.
Война за независимость была окончена.	You forget that we are at war.
борющимися за свободу, независимость и	South Africa, Fighting for Freedom,
борющимися за свободу, независимость и	Colonial Territories Fighting for Freedom,
За независимость суверенного штата Алабама.	Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.
Борьба юга за независимость набрала обороты благодаря неудачной попытке севера сделать союз более привлекательным посредством реформ и выборов, оговорённых в мирном соглашении.	The South s drive for independence has gained momentum because of the North s failure to make unity attractive through reform and elections, as stipulated by the CPA.
Объединив дело борьбы за независимость с борьбой против рабства, она дала ясно понять, что борьба наших народов была более чем борьбой за политическую независимость от стран метрополий важность человеческого достоинства была одной из ее основных целей.	Joining the cause for independence with the struggle against slavery, it made it clear that our peoples apos struggle was for more than political independence from the metropolitan countries essential human dignity was one of its basic concerns.
Борьба за жизненные принципы Пакистана	The Fight for Pakistan s Soul
Борьба за ресурсы в Азии.	Asia s Resource Scramble
Борьба ислама за свободу вероисповедания	The Islamic Case for Religious Liberty
Борьба за власть в Иране	The Struggle for Mastery in Iran
Борьба за рынок начала инновацию.	Competition for the market drove innovation.
Борьба за дом Санта Клауса	The Battle for Santa Claus s Home
Борьба за свободу сплотила нас.	A fight for freedom had unified us.
Борьба, которая идет в Ираке, не только наша борьба, это борьба за свободу всего цивилизованного мира.	The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world.
Движение за независимость Сицилии (, MIS) сепаратистское движение, целью которого является независимость острова.	The movement for the independence of Sicily is a separatist political movement, which proposes the independence of the island from Italy.
Война за независимость продолжалась девять месяцев.	The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
Они пролили свою кровь за независимость.	They shed their blood for their independence.
борющимися за свободу, независимость и права	South Africa, Fighting for Freedom,
ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ Российскотурецкорумынская война 1877г.	THE WAR FOR INDEPENDENCE The Romanian Russian Turkish war 1877
Таким образом, борьба за Египет продолжается.	The struggle for Egypt thus continues.
Борьба за верховную власть в Иране	Iran s Supreme Power Struggle
Борьба за господство на Ближнем Востоке	The Struggle for Middle East Mastery

Display this page in English