Перевод "война за независимость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

война - перевод :
War

за - перевод : за - перевод : независимость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Война за независимость продолжалась девять месяцев.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.
The war of movement quickly turned into a war of position.
В 1868 году началась Десятилетняя война за независимость Кубы повстанцы поддерживались США.
Cuba gained formal independence from the U.S. on May 20, 1902, as the Republic of Cuba.
Ты за независимость?
Are you in favor of independence?
Война Нетаньяху за границы
Netanyahu s Border War
Они пролили свою кровь за независимость.
They shed their blood for their independence.
Война Путина за золотую медаль
Putin u0027s Gold Medal War
Но что это за война?
But how is this war?
1961 С протеста сельскохозяйственных рабочих в провинции Baixa de Cassanje в Анголе, началась Война за независимость Анголы, часть Колониальной войны Португалии.
1961 A protest by agricultural workers in Baixa de Cassanje, Portuguese Angola, turns into a revolt, opening the Angolan War of Independence, the first of the Portuguese Colonial Wars.
Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
But Poland never stopped striding and striking for independence.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
1 августа 1954 года французская армия покинула Лаос, признав его независимость, а также независимость Северного Вьетнама, Южного Вьетнама и Камбоджи, однако гражданская война в Лаосе продолжилась.
In 1 August 1954 the French army withdrew from Laos declaring independence for the nation alongside North Vietnam, South Vietnam and Cambodia which ended the First Indochina War but the Laotian Civil War was still ongoing.
Мери был одним из лидеров эстонского движения за независимость.
Meri was a leader of the Estonian independence movement.
Эмма Бонино и война за будущее Европы
Emma Bonino and The War For Europe u0027s Future
Так что это всё таки за война?
So what is this war about?
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.
Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость.
It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement
За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.
There's always an invisible war for the future of native language.
В результате, когда началась вторая чеченская война в 1999 году, борьба велась уже не просто за независимость Чечни от России это была битва за ислам, развязанная против христиан по всему миру.
As a result, when the second Chechen war began in 1999, the fight was no longer just about Chechen independence from Russia it was a fight for Islam, waged against Christians everywhere.
Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии.
If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement.
А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.
And then we come up. Not until independence started.
Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии.
A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость
Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
Зависимость или независимость?
Dependence or independence?
Колония провозгласила независимость.
The colony declared independence.
Одиночество это независимость.
Solitude is independence.
Поэтому из за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.
Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.
Потому что борьба за свободу и независимость Украины не закончилась прошлой зимой.
For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter.
когда причинами войн 70 х годов были борьба за независимость и деколонизацию.
Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization.
В Африке были страны, которые боролись за независимость Гвинея, Гвинея Бисау, Ангола.
In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola.
Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга.
Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong.
В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость.
Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence.
Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений.
Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions.
6 октября в трансильванском Араде расстреляны 13 лидеров Венгерской войны за независимость.
October 6 The 13 Martyrs of Arad are executed after the Hungarian War of Independence.
В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость.
His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence.
Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов.
The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants.
В конце концов, эта война окажется войной за иракскую нефть.
In the end, this will likely be a war for Iraqi oil.
За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.
Устаревшая независимость центральных банков
Central Banks Outdated Independence
Другие выбрали бы независимость.
Others would choose independence.
Война в Ираке не первая мировая война.
The Iraq War is not WWI.
Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.
If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.

 

Похожие Запросы : Американская война за независимость - война за - будет за независимость - голосовать за независимость - движение за независимость - Борьба за независимость - война за ресурсы - война за воду - Война за таланты - индийское движение за независимость - война - война